La Nesfârșit Lyrics in Swedish by The Motans

Home / Lyrics translation / The Motans / La Nesfârșit

Below, I translated the lyrics of the song La Nesfârșit by The Motans from Romanian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jag förstår inte om det är neuros eller om det är laster

Jag tittar i dina ögon som ett barn på fyrverkerier

Jag tittar i dem som om det inte kommer att finnas en andra chans

När jag tittar på dem skulle jag känna mig hemma även i mörkret

Dina ögon är som ljusen i Vegas

Nätterna står stilla, med dig tittar jag inte på klockan

Med dig känner jag att jag inte kan undgå att vinna

Men jag har inte bråttom att spela och jag går fortfarande full på strippen

Prechorus 1

Ja, full och lycklig

Du påminner mig om något jag inte har upplevt

Ja, full och lycklig

Med dig insåg jag hur girig jag är

Chorus 1

Jag skulle titta i dina ögon i all oändlighet

Att förlora mig i dem, att inte låta mig hittas

Jag skulle titta i dem som i min sista soluppgång

Jag vet att jag har tur med ödet, jag trodde inte så mycket

Jag skulle titta i dina ögon i all oändlighet

Jag väntar inte på rätt ögonblick

Jag vill ha dig helt och hållet, nu

Jag har inte tålamod för lite i taget

Du är min svarta 13

När det är allt eller inget

Verse 2

Dina ögon är som en ny början

Du är över allt jag har levt och sett

Över allt jag önskat mig, över alla förväntningar

Med dig går jag bara framåt

Jag är inte rädd för konsekvenserna

Dina ögon är som en Thompson-45

Jag skrattar med blottat bröst

Jag ställde mig frivilligt mot väggen

Jag vet inte med vad, men jag är glad att jag gjorde fel

Och om du skjuter, snälla, ta mig helt

Lämna mig inte sårad

Prechorus 2

Full och lycklig

Du påminner mig om något jag inte har upplevt

Full och lycklig

Med dig insåg jag hur girig jag är

Chorus 2

Jag skulle titta i dina ögon i all oändlighet

Att förlora mig i dem, att inte låta mig hittas

Jag skulle titta i dem som i min sista soluppgång

Jag vet att jag har tur med ödet, jag trodde inte så mycket

Jag skulle titta i dina ögon i all oändlighet

Jag väntar inte på rätt ögonblick

Jag vill ha dig helt och hållet, nu

Jag har inte tålamod för lite i taget

Du är min svarta 13

När det är allt eller inget

Chorus 3

Jag skulle titta i dina ögon i all oändlighet

Att förlora mig i dem, att inte låta mig hittas

Jag skulle titta i dem som i min sista soluppgång

Jag vet att jag har tur med ödet, jag trodde inte så mycket

Jag skulle titta i dina ögon i all oändlighet

Jag väntar inte på rätt ögonblick

Jag vill ha dig helt och hållet, nu

Jag har inte tålamod för lite i taget

Du är min svarta 13

När det är allt eller inget

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

nesfârșit — oändlig

Nesfârșit betyder 'oändlig' eller 'utan slut'. Det är ett vackert och poetiskt ord som inte är lika vanligt som vardagliga termer.

I låten sjunger The Motans, "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" (Jag skulle titta i dina ögon i oändlighet). Ordet fångar känslan av tidlöshet och djup förälskelse, där sångaren önskar att ögonblicket ska vara för evigt.

Har du någonsin känt dig så förälskad att du bara vill försvinna in i den andres ögon? The Motans låt "La Nesfârșit" fångar precis den känslan! Han sjunger att han tittar in i sin älskades ögon "ca un copil la artificii" [som ett barn på fyrverkerier], och att de är som "luminile din Vegas" [ljusen i Vegas]. Det är en så stark bild av hur uppslukande och bländande kärleken kan vara.

Låten handlar om den där överväldigande, nästan desperata önskan att vara med någon, att inte vilja slösa en sekund. Han säger "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" [Jag skulle titta i dina ögon i all oändlighet] och "Te vreau toată și acum / N-am răbdare câte-un pic" [Jag vill ha dig helt och nu / Jag har inte tålamod för lite i taget]. Det är en så ärlig och direkt förklaring av att vara helt uppslukad av någon. Han är till och med villig att möta konsekvenserna, "M-am pus benevol la zid" [Jag ställde mig frivilligt mot väggen], och om det går fel, "Și dacă tragi, te rog, ia-mă de tot / Nu mă lăsa rănit" [Och om du skjuter, snälla, ta mig helt / Lämna mig inte sårad]. Det är en berättelse om att ge sig hän helt och fullt, utan att tveka.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Nesfârșit by The Motans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans La Nesfârșit Lyrics