Regele Lumii Lyrics in Swedish by The Motans

Jefuiesc betyder "råna" eller "plundra". Det är ett oväntat och dramatiskt ord att hitta i en kärlekssång, vilket gör det mycket minnesvärt.

I låten använder artisten det för att uttrycka den överväldigande känslan av att vilja göra vad som helst för den person han älskar. Han sjunger: "Mă uitam la ea și mă gândeam să jefuiesc o bancă, Să iau lumea toată, Să o cuceresc deodată" (Jag tittade på henne och tänkte att jag skulle råna en bank, Ta hela världen, Erövra den på en gång). Detta visar intensiteten i hans känslor och hans vilja att gå till extrema längder för kärleken.

I ”Regele Lumii” (”Världens kung”) blir en förälskelse så stor att hela världen verkar kretsa kring henne. Berättaren vill att hon ska vara ”lumea mea” [min värld], medan han själv blir ”regele lumii” [världens kung]. Det är allt eller inget: han vill lära känna hennes ”univers” [universum] och varje ”atom” [atom] i henne. När han säger ”Primăvara din ochii ei îmi inundă toți zorii” [Våren i hennes ögon översvämmar alla mina gryningar] blir hennes blick nästan en ny årstid i hans liv.

Texten är också lekfullt överdriven. Han tittar på henne och tänker att han skulle kunna råna en bank för att ”ta hela världen” och erövra den på en gång. Sedan går fantasin ännu längre: hon simmar in i hans liv ”utan båt”. Han har satt henne på en tron, och hon har satt kronan på honom, som om deras möte skapar ett eget kungarike. Samtidigt vill han bevara ögonblicket precis som det var: ”Nu vreau să ne visez exact așa cum ne-am găsit” [Jag vill drömma om oss exakt så som vi fann varandra]. Det är en romantisk, lite absurd kärlekssång där förälskelsen får kungliga proportioner och tålamodet tar slut: han vill inte längre dra ut på tiden.