Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Swedish by The Motans

Răsăritul betyder 'soluppgången'. Det är ett vackert och poetiskt ord som inte är lika vanligt som andra tidsuttryck i sånger.

I den här låten används det på ett särskilt tankeväckande sätt: "Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate" (Solnedgången är bara soluppgången sedd bakifrån). Denna metaforiska användning ger ordet en djupare, filosofisk innebörd om perspektiv och tidens cykler, vilket gör det extra minnesvärt.

Har du någonsin undrat om du har känt någon förut, långt innan ni ens träffades? The Motans låt "Înainte Să Ne Fi Născut" utforskar just den tanken på ett så vackert sätt. Den handlar om en själslig koppling som sträcker sig bortom tid och rum, där två själar lovade att återförenas redan innan de föddes. Det är en berättelse om att välja varandras ögonfärg i en tid då de bara sett himlen, vilket förklarar varför ögonen blev blå.

Låten är full av poetiska bilder, som "Gânduri lăsate prin vânt / Ca scrisorile în sticlă duse de val" [Tankarna lämnade i vinden / Som flaskpost förda av vågen]. Det är en känsla av att söka efter mening i livet och en fristad i den andres ögon, samtidigt som man är "Pierdut în amintiri în care încă nu am fost" [Vilse i minnen jag ännu inte har upplevt]. Texten leker med idén att "Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate" [Solnedgången är bara soluppgången sedd bakifrån], vilket ger en hoppfull twist på tanken om att finna varandra igen i ett annat liv och lära sig att vara lyckliga genom att beundra två soluppgångar om dagen.