A Mea Lyrics in Swedish by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vi träffades, konstigt
På den första kvällen av Untold
Jag märkte din blick
Stående i kö för en korv
Du såg mainstream ut
Och jag som nostalgi
Du ska veta att jag kom i tid
För att förstå dess magi
Jag frågade ingen och bad inte heller om lov
Jag lärde mig alltid på vägen
Och jag gick alltid dit jag ville
Du ska veta att livet ger oss tecken på vår väg
Och idag fick det mig att säga dig
Chorus 1
Låt oss leva som om
Idag är sista natten
Imorgon är så långt borta
När du säger att du är min
Låt oss leva varje ögonblick
Som om det är sista natten
Imorgon är så långt borta
När du säger att du är min
Postchorus 1
När du säger att du är min, a-a-a
När du säger att du är min, a-a-a
När du säger att du är min, a-a-a
När du säger att du är min, a-a-a
Verse 2
Jag var smutsig upp till öronen
Av konfetti och lera
Men jag höll mig som om det var jag
Så varje torsdag
Jag tänkte inte för mycket
Och jag tog mod till mig att le mot dig
Jag hade en plan men jag kände också
Att jag måste skynda mig
Chorus 2
Låt oss leva som om
Idag är sista natten
Imorgon är så långt borta
När du säger att du är min
Låt oss leva varje ögonblick
Som om det är sista natten
Imorgon är så långt borta
När du säger att du är min
Postchorus 2
När du säger att du är min, a-a-a
När du säger att du är min, a-a-a
När du säger att du är min, a-a-a
När du säger att du är min, a-a-a
När du säger att du är min
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ciudat — konstigt

Ciudat betyder 'konstigt' eller 'märkligt'. Det är ett intressant ord eftersom det ofta används för att beskriva något oväntat eller annorlunda, vilket gör det minnesvärt.

I låten beskriver texten hur de träffades "ciudat" (konstigt) under den första kvällen av en festival. Detta ord sätter tonen för en oväntad och kanske ödesdiger möte, vilket gör det till en nyckel till att förstå början av deras historia.

Har du någonsin träffat någon på ett oväntat ställe och känt att ödet spelade dig ett spratt? The Motans låt "A Mea" handlar om just det! Den börjar med ett minne från en festival, Untold, där sångaren träffar en person medan han köar för en korv. Han beskriver det som att de var varandras motsatser: hon var "mainstream" medan han representerade "nostalgia". Det är en rolig bild av hur attraktion kan uppstå mellan olika personligheter.

Låten handlar om att ta vara på nuet och inte vänta på morgondagen. Texten uppmanar oss att "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte / Mâine e așa departe" [Låt oss leva som om / Idag är sista natten / Imorgon är så långt borta]. Det är en energisk uppmaning att omfamna varje ögonblick, särskilt när den andra personen säger "Când îmi spui că ești a mea" [När du säger att du är min]. Den här låten är perfekt för att känna sig levande och uppskatta de spontana mötena i livet!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Mea by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH A MEA BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS