Tare Lyrics in Serbian by The Motans, Inna

Below, I translated the lyrics of the song Tare by The Motans from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Samo moja gitara i noć
Klize po tvojoj koži
Želim da me pratiš
Govoreći mi da si moja
Želim da mi pevušiš kroz kosu
Drhtavim prstima
Tvoje oči čine moj pogled gladnim
Prechorus 1
Izluđuješ me
Činiš da verujem da je sve što sada vidim moje
Ali ja ne gledam
Osim u tebe i tvoj osmeh
Chorus 1
Voli me jako
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Voli me jako
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Voli me jako
Verse 2
Ceo moj život se sada ogleda u tvojim očima
Naše ruke su zaključane, potpuno smo zaboravili ključeve
Mi gorimo poljupce u bujnim trenucima
Sreća je na tvojim usnama
Prechorus 2
Izluđuješ me
Činiš da verujem da je sve što sada vidim moje
Ali ja ne gledam
Osim u tebe i tvoj osmeh
Chorus 2
Voli me jako
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Voli me jako
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Verse 3
Sviđa mi se sve što radiš sa mojim životom
Sada je ceo tvoj, ceo tvoj
Sviđa mi se kako praviš nered u mojim grudima
Ostani tamo zauvek
Chorus 3
Voli me jako
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Voli me jako
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

torențiale — bujične

Torențiale znači 'bujične' ili 'pljuskovite'. To je reč koja se obično koristi za opisivanje jake kiše ili poplava, sugerišući intenzitet i snagu.

U pesmi, The Motans je koristi na metaforičan način u stihu "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Mi gorimo poljupce u bujičnim trenucima). Ovde reč 'torențiale' pojačava osećaj strasti i intenziteta ljubavi, opisujući poljupce kao nešto što je preplavljujuće i snažno, poput bujice.

U pesmi "Tare" moldavskog umetnika The Motans i Inne, ulazimo u svet intenzivne ljubavi i strasti! Kroz stihove, pevač nam govori kako želi da se njegova draga prepusti osećanjima, da ga voli "tare" [jako].

On želi da je ona uz njega dok svira gitaru noću, da mu pevuši kroz kosu, dok je on potpuno opčinjen njenim očima i osmehom. Kaže joj: "Mă faci nebun" [Izluđuješ me] i "Îmi place tot ce faci cu viața mea / Acum toată e a ta" [Sviđa mi se sve što radiš sa mojim životom / Sada je ceo tvoj]. Spreman je da preuzme sav bol, samo da bi ga ona volela svom snagom, iznova i iznova. To je priča o potpunoj predaji ljubavi!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tare by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH TARE BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1721 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS