Tare Lyrics in Greek by The Motans, Inna

Η λέξη torențiale σημαίνει «καταρρακτώδεις» ή «ραγδαίες». Είναι μια δυνατή και περιγραφική λέξη που συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει έντονες βροχοπτώσεις.

Στο τραγούδι, ο The Motans τη χρησιμοποιεί μεταφορικά στην έκφραση «în clipe torențiale» (σε καταρρακτώδεις στιγμές) για να περιγράψει την ένταση και το πάθος των φιλιών και των συναισθημάτων. Αυτή η ποιητική χρήση προσδίδει βάθος και ζωντάνια στην ερωτική ατμόσφαιρα του τραγουδιού, καθιστώντας την μια ενδιαφέρουσα επιλογή.

Το "Tare" των The Motans με την Inna είναι ένα τραγούδι για την έντονη, παθιασμένη αγάπη που σε παρασύρει εντελώς. Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς η κιθάρα του και η νύχτα "γλιστρούν πάνω στο δέρμα της" ("Se preling pe pielea ta"), θέλοντας εκείνη να τον συνοδεύει και να του λέει ότι είναι δική του. Λέει ότι τα μάτια της τον κάνουν να πεινάει για εκείνη ("Ochii tăi îmi fac privirea flămândă") και τον τρελαίνει, κάνοντάς τον να πιστεύει ότι όλα όσα βλέπει είναι δικά του.

Το ρεφρέν είναι μια δυνατή έκκληση: "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea / Dă-i din nou și din nou / Îmi asum eu durerea" (Αγάπα με δυνατά / Δώσ' τα όλα / Ξανά και ξανά / Εγώ αναλαμβάνω τον πόνο). Αυτό δείχνει μια αγάπη που είναι τόσο δυνατή που ο τραγουδιστής είναι πρόθυμος να υπομείνει κάθε πόνο για χάρη της. Η ζωή του αντανακλάται στα μάτια της, και τα χέρια τους είναι κλειδωμένα, έχοντας ξεχάσει τα κλειδιά. Λατρεύει τον τρόπο που αυτή "κάνει ακαταστασία στο στήθος του" ("Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu"), θέλοντας να μείνει εκεί για πάντα. Είναι ένα τραγούδι για την απόλυτη παράδοση στην αγάπη.