La Nesfârșit Lyrics in Greek by The Motans

Nesfârșit σημαίνει «ατελείωτος» ή «χωρίς τέλος». Είναι μια λέξη που εκφράζει την αιωνιότητα και την απεραντοσύνη.

Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την επιθυμία του να κοιτάζει τα μάτια του αγαπημένου του «la nesfârșit», δηλαδή «στο άπειρο» ή «για πάντα». Υποδηλώνει μια βαθιά, ατελείωτη αγάπη και αφοσίωση, καθιστώντας την μια πολύ δυνατή και ρομαντική επιλογή.

Το «La Nesfârșit», δηλαδή «Για πάντα» ή «Ατελείωτα», είναι ένα ερωτικό τραγούδι για το βλέμμα που σε κάνει να ξεχνάς τον χρόνο και την αυτοσυγκράτηση. Ο αφηγητής κοιτάζει τα μάτια της αγαπημένης του «ca un copil la artificii» [σαν παιδί που βλέπει πυροτεχνήματα] και λέει πως ακόμη και μέσα στο σκοτάδι θα ένιωθε σαν στο σπίτι του. Τα παρομοιάζει με τα φώτα του Λας Βέγκας, ενώ μαζί της «nopțile stau pe loc» [οι νύχτες μένουν ακίνητες]. Η εικόνα είναι υπερβολική, λαμπερή και λίγο μεθυσμένη, όπως η φράση «beat și fericit» [μεθυσμένος και ευτυχισμένος].

Στο ρεφρέν, η επιθυμία γίνεται σχεδόν φυγή: «M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit» [θα κοιτούσα τα μάτια σου για πάντα], για να χαθεί μέσα τους και να μην τον βρει κανείς. Δεν περιμένει την κατάλληλη στιγμή, θέλει «toată și acum» [ολόκληρη και τώρα], χωρίς μικρές δόσεις υπομονής. Το «13-le meu negru» [το μαύρο μου δεκατριάρι] χρησιμοποιεί την εικόνα της ρουλέτας και σημαίνει πως εκείνη είναι το προσωπικό του μεγάλο ρίσκο, το «όλα ή τίποτα». Ακόμη και οι πιο επιθετικές εικόνες, όπως τα μάτια που μοιάζουν με Thompson-45, οδηγούν στην ίδια παράδοση: έχει «πει freiwillώς» τον εαυτό του στον τοίχο και, αν εκείνη τον πληγώσει, ζητά να το κάνει ολοκληρωτικά. Είναι μια ερωτική εξομολόγηση γεμάτη Λας Βέγκας, τύχη, πυροτεχνήματα και μια ματιά από την οποία ο αφηγητής δεν θέλει να ξεφύγει.