POEM Lyrics in Greek by The Motans, Irina Rimes
Compas σημαίνει «πυξίδα». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και προσδίδει μια αίσθηση περιπέτειας και αναζήτησης.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τραγουδάει «Fără hartă, fără compas» (Χωρίς χάρτη, χωρίς πυξίδα), τονίζοντας την ιδέα του να ακολουθείς το ένστικτό σου και να εμπιστεύεσαι τον άλλον, ακόμα και σε άγνωστα μονοπάτια. Είναι μια όμορφη μεταφορά για την αγάπη και την εμπιστοσύνη.
Αυτό το τραγούδι, το «POEM» των The Motans και της Irina Rimes, είναι μια πρόσκληση για ένα ταξίδι ζωής, γεμάτο θάρρος και αγάπη. Ο τραγουδιστής ζητά από τον ακροατή να έχει το «curajul pentru primul pas» [το θάρρος για το πρώτο βήμα], να τον αφήσει να γίνει ο οδηγός του «Fără hartă, fără compas» [Χωρίς χάρτη, χωρίς πυξίδα].
Είναι ένα τραγούδι που μιλά για την αποδοχή των δυσκολιών, γιατί «Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori» [Όπου δεν πέφτουν βροχές, δεν μπορούν να φυτρώσουν λουλούδια]. Μιλάει για το πώς οι χαμένοι δρόμοι μας οδηγούν στην αγάπη: «De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea» [Αν δεν περιπλανιόμουν στον κόσμο, η ψυχή μου δεν θα σε έβρισκε]. Είναι μια υπέροχη δήλωση αγάπης, που λέει «Fii poezie-n viața mea» [Γίνε ποίηση στη ζωή μου] και «Cu bine ai venit în inima mea» [Καλώς ήρθες στην καρδιά μου].
