Regele Lumii Lyrics in Norwegian by The Motans

Jefuiesc betyr "å røve" eller "å plyndre". Det er et sterkt og uventet verb i en kjærlighetssang, noe som gjør det veldig interessant.

I sangen synger artisten: "Mă uitam la ea și mă gândeam să jefuiesc o bancă / Să iau lumea toată / Să o cuceresc deodată" (Jeg så på henne og tenkte å røve en bank / For å ta hele verden / For å erobre den med en gang). Dette viser intensiteten i hans følelser; han er så betatt at han er villig til å gjøre noe drastisk for å vinne henne og gi henne alt.

I «Regele Lumii» synger The Motans, en artist fra Moldova, om et møte som føles så voldsomt at én person plutselig blir hele verden. Fortelleren sier: «Vreau să fie ea lumea mea» [Jeg vil at hun skal være verdenen min], og «Iar eu regele lumii» [og jeg kongen av verden]. Uttrykket «totul sau nimic» betyr «alt eller ingenting», og viser at han ikke vil holde igjen. Han blir tatt på senga av øynene hennes, som om hun kommer fra en annen verden, og ber henne om ikke å forandre øyeblikket: «Eu vreau să ne visez exact așa cum ne-am găsit» [Jeg vil drømme om oss akkurat slik vi fant hverandre].

Bildene blir stadig større og litt morsomme i sin overdrivelse. Han tenker på å rane en bank for å ta hele verden og erobre den på én gang, mens hjertet presser ham fra tanker til handling. Han vil kjenne «universul» hennes [universet hennes] og «toți atomii» [alle atomene hennes], altså hver minste detalj. Senere setter han henne på en trone, mens hun setter kronen på ham: «Eu te-am pus pe tron, tu mi-ai pus coroana» [Jeg satte deg på tronen, du satte kronen på meg]. Kjærligheten blir dermed et lite kongerike der begge får makt, men der han ikke lenger vil trekke ut tiden.