La Nesfârșit Lyrics in Norwegian by The Motans

Nesfârșit betyr 'uendelig' eller 'uten ende'. Det er et vakkert og poetisk ord som ofte brukes for å beskrive noe som varer evig eller er grenseløst.

I denne sangen bruker The Motans ordet for å uttrykke en dyp og evig kjærlighet. Artisten synger, "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" (Jeg ville sett inn i øynene dine i det uendelige), noe som understreker intensiteten i følelsene og ønsket om at øyeblikket aldri skal ta slutt.

Moldovske The Motans serverer her en herlig intens poplåt som handler om å miste hodet fullstendig for noens blikk. Han stirrer inn i øynene hennes som et barn på fyrverkeri – «ca un copil la artificii» – og sammenligner lyset i dem med neonlysene på The Strip i Las Vegas. Hele stemningen er svimmel og gambler-aktig: han kaller seg «beat și fericit» (beruset og lykkelig) mens han vandrer rundt, overbevist om at han umulig kan tape så lenge hun er der. Uttrykket «am pile la soartă» (jeg har kontakter/fordeler hos skjebnen) viser en mann som føler han har trukket selve vinnerloddet i livet.

Kjærligheten her er ikke forsiktig, den er dramatisk og litt farlig. Hun er hans «13-le meu negru» (mitt sorte 13-tall på ruletten) når spillet står om alt eller ingenting. På et tidspunkt sammenligner han til og med øynene hennes med en Thompson .45 maskinpistol («ca un Thompson-45»), stiller seg frivillig opp mot veggen og ber henne skyte for å treffe helt: «dacă tragi, te rog, ia-mă de tot» (hvis du skyter, vær så snill, ta meg helt). Dette er poptekst på sitt mest hemningsløse og uimotståelige, perfekt for å lære uttrykk om både lidenskap og rå gambling.