La Nesfârșit Lyrics in Norwegian by The Motans

Nesfârșit betyr 'uendelig' eller 'uten ende'. Det er et vakkert og poetisk ord som ofte brukes for å beskrive noe som varer evig eller er grenseløst.

I denne sangen bruker The Motans ordet for å uttrykke en dyp og evig kjærlighet. Artisten synger, "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" (Jeg ville sett inn i øynene dine i det uendelige), noe som understreker intensiteten i følelsene og ønsket om at øyeblikket aldri skal ta slutt.

Har du noen gang følt deg så betatt av noen at du bare vil se dem for alltid? Det er akkurat det The Motans synger om i «La Nesfârșit»! Han er så forelsket at han ser på øynene hennes som et barn ser på fyrverkeri – «Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii» [Jeg ser inn i øynene dine som et barn på fyrverkeri]. Det er en så intens følelse at han føler seg hjemme selv i mørket når han ser på henne, og nettene står stille. Han er så glad og beruset av følelsene at han sier «Beat și fericit» [Beruset og lykkelig].

Sangen handler om denne overveldende forelskelsen, hvor han føler at han har flaks med skjebnen. Han vil ikke vente på det rette øyeblikket – «Eu nu aștept momentul potrivit» [Jeg venter ikke på det rette øyeblikket] – han vil ha alt, og han vil ha det nå! Øynene hennes er som en ny begynnelse, og hun er alt han har opplevd og ønsket seg. Han er villig til å risikere alt, og sier at hun er hans «13-le meu negru» [min svarte 13], som betyr at det er alt eller ingenting. Det er en så sterk og altoppslukende kjærlighet at han bare vil fortape seg i øynene hennes for alltid, og ikke bli funnet igjen.