A Mea Lyrics in Norwegian by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vi møttes, rart
På den første Untold-kvelden
Jeg la merke til blikket ditt
Mens jeg sto i kø for en pølse
Du så mainstream ut
Og jeg som nostalgi
Du skal vite at jeg kom i tide
For å forstå magien dens
Jeg spurte ingen og ba ikke om lov
Jeg lærte alltid underveis
Og jeg gikk alltid dit jeg ville
Du skal vite at livet gir oss tegn på vår vei
Og i dag presset det meg til å si til deg
Chorus 1
La oss leve som om
I dag er den siste natten
I morgen er så langt unna
Når du sier at du er min
La oss leve øyeblikkene fullt ut
Som om det er den siste natten
I morgen er så langt unna
Når du sier at du er min
Postchorus 1
Når du sier at du er min, a-a-a
Når du sier at du er min, a-a-a
Når du sier at du er min, a-a-a
Når du sier at du er min, a-a-a
Verse 2
Jeg var skitten opp til ørene
Av konfetti og av gjørme
Men jeg holdt meg som om det var meg
Slik hver torsdag
Jeg tenkte ikke for mye
Og jeg tok mot til meg for å smile til deg
Jeg hadde en plan, men jeg følte også
At jeg måtte skynde meg
Chorus 2
La oss leve som om
I dag er den siste natten
I morgen er så langt unna
Når du sier at du er min
La oss leve øyeblikkene fullt ut
Som om det er den siste natten
I morgen er så langt unna
Når du sier at du er min
Postchorus 2
Når du sier at du er min, a-a-a
Når du sier at du er min, a-a-a
Når du sier at du er min, a-a-a
Når du sier at du er min, a-a-a
Når du sier at du er min
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ciudat — merkelig

Ciudat betyr 'merkelig' eller 'rar'. Det er et interessant ord fordi det fanger en uventet start på en historie.

I sangen beskriver artisten hvordan han og personen han synger om møttes på en 'merkelig' måte under en festival. Dette ordet setter tonen for en uvanlig og minneverdig begivenhet, og gjør lytteren nysgjerrig på hva som skjedde videre.

Denne sangen tar oss med til et uventet møte på en festival, Untold. Artisten husker hvordan han la merke til en jente i køen for en hotdog, og beskriver kontrasten mellom dem: «Tu aveai față de mainstream / Iar eu de nostalgia» [Du så mainstream ut / Mens jeg så nostalgisk ut]. Det er en morsom og ærlig observasjon som setter tonen for den spontane forelskelsen.

Sangen handler om å gripe øyeblikket og leve som om det ikke finnes en morgendag. Refrenget «Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte / Mâine e așa departe / Când îmi spui că ești a mea» [La oss leve som om / I dag er den siste natten / I morgen er så langt unna / Når du sier du er min] er en oppfordring til å kaste seg ut i følelsene. Han var dekket av konfetti og gjørme, men det hindret ham ikke i å ta sjansen og smile til henne. Det er en historie om å følge magefølelsen og la livet lede an, spesielt når du føler den spesielle forbindelsen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS