Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Norwegian by The Motans
Muritor betyr 'dødelig' eller 'en dødelig'. Det er et ord som ofte brukes i en mer filosofisk eller poetisk kontekst, og det er ikke et vanlig hverdagsord du hører i alle sanger.
I denne sangen synger The Motans: "Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând" (Så jeg valgte å elske deg / Som en enkel, vanlig dødelig). Dette uttrykket understreker en dyp, jordnær kjærlighet, i kontrast til de mer eteriske temaene om sjeler og evighet som også er til stede i teksten. Det gir en vakker balanse mellom det himmelske og det menneskelige.
Har du noen gang lurt på om sjelen din har levd før? The Motans tar oss med på en utrolig reise i «Înainte Să Ne Fi Născut» [Før vi ble født], der han utforsker ideen om at vi har lovet å møtes igjen, lenge før vi i det hele tatt ble født. Det er en sår og vakker tanke, ikke sant?
Sangen starter med en nydelig scene der han ber sin fremtidige kjæreste om å velge øyenfargen hans, mens sjelene deres fortsatt var unge og bare kjente til himmelen. Derfor valgte hun blått! Han synger om å vente på sin sjelevenn, «Am crezut că voi muri de sete / Așteptându-mi sufletul pereche» [Jeg trodde jeg skulle dø av tørst / Mens jeg ventet på min sjelevenn], men med et løfte om gjenforening. Kanskje, som han sier, «Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate» [Solnedgangen er bare soloppgangen sett bakfra] – en påminnelse om at slutten også kan være en ny begynnelse.
