Întâmplător Lyrics in Norwegian by The Motans

Întâmplător betyr 'tilfeldigvis' eller 'ved en tilfeldighet'. Det er et interessant ord fordi det antyder at noe skjer uten forsett eller plan, noe som ofte har store konsekvenser.

I denne sangen bruker The Motans ordet for å beskrive hvordan kjærligheten ble tatt fra ham "întâmplător" – altså uten at det var meningen, men likevel med et knust hjerte som resultat. Det gir en følelse av skjebne og uunngåelighet til smerten.

Denne sangen fra The Motans, "Întâmplător" [Tilfeldigvis], er en skikkelig følelsesladet reise inn i hjertet av en som har blitt såret. Artisten synger om hvordan kjæresten hans "M-ai omorât întâmplător" [Du drepte meg tilfeldigvis] ved å ignorere hans kjærlighet og la ham "să mă usuc de dor" [tørke ut av lengsel]. Det er en sterk beskrivelse av å føle seg oversett og glemt, nesten som om den andre personen ikke engang la merke til skaden de gjorde.

Jeg synes det er så kult hvordan han bruker bilder som "Oglinda nu vrea să mă recunoască" [Speilet vil ikke kjenne meg igjen] for å vise hvor mye han har endret seg på grunn av smerten. Han spør seg selv "Ce face dragostea din om" [Hva gjør kjærligheten med en person], og det er et spørsmål mange av oss kan kjenne oss igjen i. Selv om det er trist, er det også en slags styrke i at han sier "N-am să întorc privirea înapoi" [Jeg vil ikke se meg tilbake]. Han aksepterer at det ikke finnes et "oss" lenger, og det er en ærlig og sårbar avslutning på en kjærlighetshistorie.