POEM Lyrics in Polish by The Motans, Irina Rimes
Compas to po rumuńsku „kompas”. To słowo jest interesujące, ponieważ w piosence jest użyte w kontekście metaforycznym, symbolizującym brak kierunku lub przewodnika.
Artysta śpiewa: „Fără hartă, fără compas” (Bez mapy, bez kompasu), co oznacza, że wyrusza w podróż bez konkretnego planu, polegając na intuicji i drugiej osobie jako przewodniku. To piękne, poetyckie użycie słowa, które nadaje mu głębsze znaczenie.
Hej! Posłuchaj tej piosenki, bo to prawdziwa perełka! "POEM" The Motans i Iriny Rimes to piękna opowieść o odwadze i zaufaniu w miłości. Wyobraź sobie, że ktoś prosi cię, żebyś zrobił ten "pierwszy krok" [primul pas] bez mapy i kompasu, pozwalając mu być twoim przewodnikiem. To takie urocze! Nieważne, czy droga jest pod górę, czy prosta, w dobrych i złych chwilach – zawsze razem.
Tekst mówi też, że "gdzie nie padają deszcze, nie mogą rosnąć kwiaty" [Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori], co oznacza, że trudności są potrzebne do rozwoju. A to, że "gdybym nie błąkał się po świecie, moja dusza by cię nie znalazła" [De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea], jest takie wzruszające! To piosenka o tym, by być dla kogoś poezją w życiu, bo serce recytuje bez słów. Chodzi o to, żeby iść naprzód i mieć odwagę chcieć więcej, bo "mamy teraźniejszość w dłoniach, zapomnij o przeszłości" [Avem prezentu-n palme, uită de trecut]. To naprawdę inspirujące!
