A Mea Lyrics in Polish by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Poznaliśmy się, dziwnie
W pierwszy wieczór Untold
Zauważyłem twoje spojrzenie
Stojąc w kolejce po hotdoga
Ty wyglądałaś na mainstreamową
A ja na nostalgię
Wiedz, że zdążyłem na czas
By zrozumieć jej magię
Nikogo nie pytałem i o pozwolenie też nie prosiłem
Zawsze uczyłem się w biegu
I zawsze szedłem, gdzie chciałem
Wiedz, że życie daje nam znaki na naszej drodze
I dziś popchnęło mnie, by ci powiedzieć
Chorus 1
Chodźmy żyć tak, jakby
Dziś jest ostatnia noc
Jutro jest tak daleko
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja
Chodźmy żyć chwilami we wszystkim
Jakby to była ostatnia noc
Jutro jest tak daleko
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja
Postchorus 1
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja, a-a-a
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja, a-a-a
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja, a-a-a
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja, a-a-a
Verse 2
Byłem brudny po uszy
Od konfetti i od błota
Ale trzymałem się, jakbym był sobą
Tak w każdy czwartek
Nie myślałem zbyt wiele
I zebrałem się na odwagę, by się do ciebie uśmiechnąć
Miałem plan, ale też czułem
Że muszę się pospieszyć
Chorus 2
Chodźmy żyć tak, jakby
Dziś jest ostatnia noc
Jutro jest tak daleko
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja
Chodźmy żyć chwilami we wszystkim
Jakby to była ostatnia noc
Jutro jest tak daleko
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja
Postchorus 2
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja, a-a-a
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja, a-a-a
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja, a-a-a
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja, a-a-a
Kiedy mówisz mi, że jesteś moja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ciudat — dziwny

Ciudat oznacza "dziwny" lub "niezwykły". To słowo, które od razu przyciąga uwagę, bo opisuje coś, co odbiega od normy.

W piosence The Motans używa go, by opisać początek znajomości: "Ne-am cunoscut, ciudat" (Poznaliśmy się, dziwnie). To sugeruje, że okoliczności ich spotkania były nietypowe, może zabawne lub po prostu nieoczekiwane, co nadaje historii romantyczny i intrygujący początek.

Piosenka The Motans „A Mea” opowiada o tym, jak niespodziewane spotkanie może zmienić wszystko. Zaczyna się dość zabawnie – narrator poznaje kogoś „dziwnie” na festiwalu Untold, stojąc w kolejce po hotdoga! Mimo że wyglądali na zupełnie różnych ludzi – ona „miała twarz mainstreamu”, a on „nostalgii” – od razu czuć między nimi chemię.

To, co naprawdę wyróżnia tę piosenkę, to jej przesłanie o chwytaniu chwili. Narrator mówi, że zawsze uczył się w biegu i szedł tam, gdzie chciał. Teraz czuje, że życie daje mu znak, by powiedzieć: „Hai să trăim așa de parcă astăzi e ultima noapte” [Żyjmy tak, jakby dziś była ostatnia noc]. To zaproszenie do życia pełnią życia, bez oglądania się na jutro, bo „Mâine e așa departe” [Jutro jest tak daleko]. Chodzi o te intensywne momenty, kiedy mówisz „ești a mea” [jesteś moja] i czujesz, że nic innego się nie liczy. To taka piosenka, która sprawia, że masz ochotę tańczyć i po prostu cieszyć się każdą sekundą!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Mea by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH A MEA BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS