Întâmplător Lyrics in Polish by The Motans
Întâmplător oznacza "przypadkowo" lub "przez przypadek". To słowo, choć na pierwszy rzut oka proste, nabiera w tej piosence głębokiego, wręcz tragicznego znaczenia.
W kontekście tekstu, podmiot liryczny śpiewa: "M-ai omorât întâmplător" (Zabiłeś mnie przypadkowo). To wyrażenie sugeruje, że ból i zniszczenie, które zadała mu miłość, nie były celowe, lecz wynikły z obojętności lub nieświadomości drugiej osoby. To sprawia, że słowo to jest niezwykle poruszające i zapada w pamięć.
Piosenka "Întâmplător" The Motans to taka opowieść o złamanym sercu, ale z nutką zaskoczenia i niedowierzania. Artysta śpiewa, że został "zabity przypadkiem" [M-ai omorât întâmplător], bo jego miłość została zlekceważona [Luându-mi dragostea peste picior]. To uczucie, kiedy ktoś odchodzi, a ty zostajesz sam, "wysychając z tęsknoty" [Lăsându-mă să mă usuc de dor] i "spadając w pustkę" [Lăsându-mă să cad în gol], bo ta druga osoba tak łatwo o tobie zapomniała [Uitându-mă așa ușor].
Tekst jest pełen mocnych obrazów. Podmiot liryczny czuje się tak źle, że "lustro nie chce go rozpoznać" [Oglinda nu vrea să mă recunoască], a "nadzieja nie wchodzi już w płuca" [Speranța nu mai intră în plămâni]. To pokazuje, jak bardzo ta miłość go zmieniła i jak bardzo cierpi. Jest "skazany na pytanie, co miłość robi z człowiekiem" [Sunt condamnatul întrebării / Ce face dragostea din om]. Mimo bólu, nie prosi o miłość na siłę i nie zamierza patrzeć wstecz. To historia o próbie pogodzenia się z tym, że "nie ma już żadnego 'my'" [Știind că nu există niciun noi] i o tym, jak miłość może nas kompletnie wykorzenić [M-ai scos din rădăcini].
