POEM Lyrics in Latvian by The Motans, Irina Rimes
Compas tulko kā "kompass". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās.
Šajā dziesmā tas tiek lietots metaforiski, lai runātu par ceļojumu bez noteikta virziena, bez kartes un bez kompasa. Tas simbolizē drosmi spert pirmo soli nezināmajā, paļaujoties uz mīlestību kā ceļvedi.
Šī dziesma, "POEM" no The Motans un Irina Rimes, ir kā sirsnīgs aicinājums mīlestībai un kopīgam ceļojumam. Tā runā par drosmi spert pirmo soli, pat ja nav kartes vai kompasa, un ļaut mīļotajam būt par ceļvedi – "Vreau să ai curajul pentru primul pas / Fără hartă, fără compas / Să mă lași să fiu eu ghidul tău" [Es gribu, lai tev būtu drosme spert pirmo soli / Bez kartes, bez kompasa / Ļauj man būt tavam ceļvedim].
Dziesma uzsver, ka grūtības ir nepieciešamas izaugsmei, sakot: "Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori" [Kur nelīst lietus, tur nevar augt ziedi]. Tā ir arī pateicība par to, ka, klīstot pa pasauli, dvēsele atrada savu īsto cilvēku: "De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea / Cu bine ai venit în inima mea" [Ja es nebūtu klīdis pa pasauli, mana dvēsele tevi neatrastu / Laipni lūgta manā sirdī]. Dziesmas galvenā doma ir vēlme, lai mīļotais būtu kā dzeja dzīvē – "Fii poezie-n viața mea / Inima te recită fără cuvinte" [Esi dzeja manā dzīvē / Sirds tevi skandē bez vārdiem], un aicinājums skatīties tikai uz priekšu, turoties kopā cauri visam.
