La Nesfârșit Lyrics in Latvian by The Motans
Nesfârșit nozīmē 'bezgalīgs' vai 'nebeidzams'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut ko, kam nav gala, un to bieži izmanto, lai izteiktu dziļas jūtas vai ilgstošu stāvokli.
Dziesmā The Motans to izmanto, lai aprakstītu vēlmi skatīties mīļotā acīs bezgalīgi ilgi ("M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit"). Tas uzsver mīlestības intensitāti un vēlmi pēc mūžīgas klātbūtnes, padarot to par ļoti romantisku un piesaistošu vārdu.
Moldovas mākslinieks The Motans savā popdziesmā "La Nesfârșit" ir pilnīgi apmāts ar kādas meitenes skatienu, un viņš to pat nemēģina slēpt. Viņš skatās viņas acīs "ca un copil la artificii" (kā bērns uz salūtu) un salīdzina tās ar žilbinošajām Lasvegasas gaismām. Šeit nav nekādas lēnas uzmanības izrādīšanas vai prātīgu plānu. Viņš jūtas reibumā, klīst pa ielām kā "beat și fericit" (piedzēries un laimīgs) un spēlē uz visu banku, saucot viņu par "13-le meu negru" (mans melnais trīspadsmitnieks) pie ruletes galda, kur likme ir viss vai nekas.
Dziesmas teksts kļūst pavisam dramatisks un pat nedaudz pārspīlēts, kad viņas skatiens tiek pielīdzināts ierocim: "Ochii tăi sunt ca un Thompson-45" (Tavas acis ir kā Thompson-45 automāts). Viņš burtiski nostājas pie sienas ar atsegtu krūtīti un lūdz, ja reiz viņa šauj, lai paņem viņu pavisam, nevis atstāj ievainotu. The Motans atzīst, ka viņam nav pacietības gaidīt īsto brīdi ("Te vreau toată și acum" – gribu tevi visu un tagad), un šī atklātā nepacietība kopā ar kazino azartu padara dziesmu tik lipīgu un dzīvīgu.
