A Mea Lyrics in Latvian by The Motans
Vārds “confetti” latviski nozīmē “konfeti”. Tas ir interesants vārds, jo tas ir starptautisks un viegli atpazīstams, bet dziesmas kontekstā tas iegūst papildu nozīmi.
Dziesmā mākslinieks saka: “Eram murdar pân' la urechi de confetti și de noroi” (Es biju netīrs līdz ausīm no konfeti un dubļiem). Tas rada spilgtu tēlu par jautru, bet haotisku ballīti vai festivālu, kas atspoguļo dziesmas enerģisko un bezrūpīgo noskaņu. Tas ir neparasts vārds, ko dzirdēt dziesmā, un tas palīdz iztēloties ainu.
Iepazīstieties ar The Motans dziesmu "A Mea" – tā ir kā maza, salda filma par negaidītu mīlestību! Iedomājieties: mūsu stāstnieks stāv rindā pēc hotdoga Untold festivālā, un pēkšņi viņa skatiens sastopas ar kādu. Viņš saka: "Tu aveai față de mainstream / Iar eu de nostalgia" [Tev bija mainstream seja / Bet man nostalģijas]. Tas ir tik jauki, kā viņš apraksta viņu atšķirīgās personības, kas tomēr satiekas.
Dziesma ir par to, kā dzīve dod mums zīmes, un reizēm ir vienkārši jāiet tām līdzi. Viņš mudina dzīvot katru mirkli tā, it kā tas būtu pēdējais: "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte / Mâine e așa departe / Când îmi spui că ești a mea" [Dzīvosim tā, it kā / Šodiena būtu pēdējā nakts / Rītdiena ir tik tālu / Kad tu man saki, ka esi mana]. Tas ir tik romantiski un mazliet bezrūpīgi, vai ne? Viņš pat atzīst, ka bija "murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi" [netīrs līdz ausīm / No konfeti un dubļiem], bet tas viņu neapturēja. Šī dziesma ir par to, ka jāķer mirklis un jāļaujas jūtām, kad tās nāk!
