POEM Lyrics in Danish by The Motans, Irina Rimes

Compas betyder "kompas". Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, man ofte hører i sange, og det bærer en stærk symbolsk betydning om retning og vejledning.

I sangen synger The Motans "Fără hartă, fără compas" ("Uden kort, uden kompas"), hvor fraværet af et kompas symboliserer følelsen af at være fortabt og usikker på, hvilken vej man skal tage i livet.

Denne sang, "POEM" af The Motans med Irina Rimes, er en smuk invitation til at omfavne livet og kærligheden med mod og tillid. Den handler om at turde tage det første skridt, selv uden en klar plan – "Fără hartă, fără compas" [Uden kort, uden kompas] – og lade den anden være din guide gennem livets op- og nedture. Det er en påmindelse om, at udfordringer er nødvendige for vækst, ligesom blomster ikke kan gro uden regn: "Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori" [Hvor regnen ikke falder, kan blomster ikke gro].

Sangen udtrykker en dyb taknemmelighed for at have fundet hinanden, selv efter at have vandret vild i verden. Den opfordrer til at gribe nuet og se fremad, med en stærk tro på, at vejen, selvom den er lang, vil være fyldt med glæde. Linjen "Fii poezie-n viața mea" [Vær poesi i mit liv] er så fin og fortæller os, at kærligheden er en ordløs recitation fra hjertet, der vil holde trit med os, når vi går fremad. Det er en sang om at give sit hjerte til en anden og stole på, at de vil passe på det, mens man sammen stræber efter at nå stjernerne.