La Nesfârșit Lyrics in Danish by The Motans

Nesfârșit betyder 'uendelig' eller 'uden ende'. Det er et smukt og poetisk ord, der udtrykker en følelse af evighed og grænseløshed.

I sangen bruger kunstneren det til at beskrive, hvordan han kunne se ind i sin elskedes øjne i en uendelighed, og hvordan hans kærlighed til hende føles grænseløs. Det er et stærkt ord, der fanger den dybe og varige følelse af forelskelse.

Moldoviske The Motans kaster sig direkte ud i en total, svimlende forelskelse i popnummeret "La Nesfârșit" (I det uendelige). Han kigger på sin udkårne som et barn, der glor på fyrværkeri: "Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii" (Jeg ser i dine øjne som et barn på fyrværkeri). Teksten låner masser af billeder fra Las Vegas og nattelivet. Hendes øjne funkler som kasinobyen, og han vakler rundt på "the Strip", både fuld og lykkelig, mens han føler sig sikker på gevinst uden overhovedet at have satset endnu. Han kalder hende endda for "13-le meu negru" (min sorte 13'er) ved rouletten, hvor det gælder alt eller intet: "Când e totul sau nimic" (Når det er alt eller intet).

Det bliver hurtigt ret dramatisk, på den helt rigtige pop-måde. Hendes blik rammer lige så hårdt som en klassisk maskinpistol fra gangstertiden: "Ochii tăi sunt ca un Thompson-45" (Dine øjne er som en Thompson-45). I stedet for at flygte stiller han sig frivilligt op ad muren med blottet bryst og beder hende gøre arbejdet færdigt, hvis hun endelig skyder: "Și dacă tragi, te rog, ia-mă de tot / Nu mă lăsa rănit" (Og hvis du skyder, så tag mig helt / Efterlad mig ikke såret). Han gider ikke vente på det rette øjeblik eller tage tingene i små bidder; han vil bare stirre ind i de øjne for altid.