Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Danish by The Motans

Muritor betyder 'dødelig'. Det er et ord, der ofte bruges i litteratur og poesi til at beskrive menneskets skrøbelighed og begrænsede levetid i modsætning til evigheden eller guderne.

I sangen synger The Motans: "Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând" (Så jeg valgte at elske dig / Som en simpel dødelig). Her bruges det til at understrege den dybe, jordnære kærlighed, der vælges trods livets forgængelighed, hvilket giver ordet en smuk og rørende betydning i konteksten af en kærlighed, der strækker sig over liv og genfødsel.

Denne sang fra The Motans er en smuk og drømmende fortælling om sjælevenner, der har lovet hinanden at mødes igen, længe før de overhovedet blev født. Det er en historie, der strækker sig over tid og rum, hvor sangeren forestiller sig, at de to sjæle var så unge, at de kun kendte himlen, da den ene bad den anden om at vælge farven på sine øjne – og den anden valgte blå, fordi det var alt, de havde set: "Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor / Dar sufletele noastre erau tinere / Și nu căzuseră niciodată pe pământ / Tot ce-am văzut până atunci era cerul / Așa că mi-ai ales albastrul" [Jeg bad dig om at vælge farven på mine øjne / Men vores sjæle var unge / Og var aldrig faldet ned på jorden / Alt, hvad vi havde set indtil da, var himlen / Så du valgte blå til mig].

Sangen handler om at vente på den store kærlighed, på sin sjæleven, og om løftet om at finde hinanden igen, selv i et andet liv. The Motans synger om, hvordan de har lovet hinanden at mødes igen, længe før de blev født: "Dar noi ne-am promis că ne vom revedea, demult / Înainte să ne fi născut" [Men vi lovede hinanden, at vi ville ses igen, for længe siden / Før vi blev født]. Han spekulerer på, om solnedgangen bare er solopgangen set bagfra, og om de i et andet liv vil lære at være lykkelige og beundre to solopgange om dagen: "Poate, poate / Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate / Poate, poate, într-o altă viață ne vom regăsi / Și vom învăța să fim fericiți / Admirând câte două răsărituri pe zi" [Måske, måske / Solnedgangen er bare solopgangen set bagfra / Måske, måske, i et andet liv vil vi finde hinanden igen / Og vi vil lære at være lykkelige / Beundre to solopgange om dagen]. Det er en sang fuld af håb og tro på skæbnen.