Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Czech by The Motans
Muritor znamená 'smrtelník'. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci ani v písních neslyší každý den.
V kontextu písně, kde se zpívá o duších, které ještě nebyly na zemi, a o věčnosti, získává slovo muritor hluboký význam. Zpěvák říká: „Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând“ (Tak jsem se rozhodl tě milovat / Jako obyčejný smrtelník). Tím zdůrazňuje lidskou, pomíjivou povahu lásky v kontrastu s věčností a osudem, což z něj činí velmi zajímavé a zapamatovatelné slovo.
Písnička „Înainte Să Ne Fi Născut“ od The Motans je takové krásné zamyšlení nad osudem a spřízněnými dušemi. Představ si, že ještě předtím, než jsme se narodili, naše duše byly mladé a ještě nikdy nebyly na Zemi. Viděly jen nebe, a proto si jedna duše vybrala pro tu druhou modré oči, jak se zpívá v textu: „Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor / Dar sufletele noastre erau tinere / Și nu căzuseră niciodată pe pământ / Tot ce-am văzut până atunci era cerul / Așa că mi-ai ales albastrul“ [Požádal jsem tě, abys mi vybral barvu očí / Ale naše duše byly mladé / A nikdy předtím nespadly na zem / Vše, co jsme do té doby viděli, bylo nebe / Takže jsi mi vybral modrou].
Je to o tom, že se duše slíbily, že se znovu setkají, a to dávno, ještě před narozením: „Dar noi ne-am promis că ne vom revedea, demult / Înainte să ne fi născut“ [Ale my jsme si slíbili, že se znovu uvidíme, dávno / Předtím, než jsme se narodili]. Písnička se zamýšlí nad tím, že západ slunce je možná jen východ slunce viděný zezadu, a že se třeba v jiném životě znovu najdeme a naučíme se být šťastní, obdivovat dva východy slunce denně. Je to taková naděje, že i když je život plný miliard světel a lidí, ta spřízněná duše si k nám najde cestu. Hledá smysl života a útočiště v očích toho druhého, ztracená ve vzpomínkách, které ještě ani nezažila. Je to prostě nádherná, trochu melancholická, ale hlavně nadějná píseň o věčné lásce a osudu.
