Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Czech by The Motans
Muritor znamená 'smrtelník'. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci ani v písních neslyší každý den.
V kontextu písně, kde se zpívá o duších, které ještě nebyly na zemi, a o věčnosti, získává slovo muritor hluboký význam. Zpěvák říká: „Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând“ (Tak jsem se rozhodl tě milovat / Jako obyčejný smrtelník). Tím zdůrazňuje lidskou, pomíjivou povahu lásky v kontrastu s věčností a osudem, což z něj činí velmi zajímavé a zapamatovatelné slovo.
Moldavský zpěvák The Motans v téhle popové skladbě přichází s neuvěřitelně milou a trochu bláznivou představou: co když jsme se se svou spřízněnou duší domluvili ještě dřív, než jsme vůbec přišli na svět? V úvodu zpívá, jak své lásce řekl, ať mu vybere barvu očí: „Tot ce-am văzut până atunci era cerul / Așa că mi-ai ales albastrul“ (Do té doby jsem viděl jen nebe, a tak jsi mi vybrala modrou). Místo pozemské reality začíná příběh kdesi v oblacích, kde mladé duše ještě ani netuší, co je to gravitace nebo čas.
Na zemi je to pak samozřejmě složitější hledání. Text mluví o čekání, dopisech v láhvi hozených do vln a pocitu, že člověk umře žízní, než toho druhého potká. Nejlepší metaforu ale schovává refrén: „Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate“ (Západ slunce je jen východ viděný zezadu). Konec jedné etapy tak vlastně znamená začátek jiné. The Motans věří, že duše mluví jen jedním jazykem („Doar sufletul o limbă are“), a i kdyby se ti dva minuli v tomto životě, potkají se v dalším, kde se konečně naučí být šťastní a budou sledovat dva východy slunce denně.
