A Mea Lyrics in Czech by The Motans

Confetti je slovo, které se v rumunských písních nevyskytuje každý den. Je to přímá výpůjčka z italštiny, která se používá k popisu malých kousků papíru, které se házejí při oslavách.

V kontextu písně, kde se zpívá „Eram murdar pân' la urechi de confetti și de noroi“ (Byl jsem špinavý až po uši od konfet a bláta), vytváří zajímavý kontrast mezi radostí z oslavy (konfety) a špínou nebo chaosem (bláto), což naznačuje divokou a nezapomenutelnou noc.

Píseň „A Mea“ od The Motans je taková letní, bezstarostná hymna, která vás okamžitě vtáhne do děje! Představte si, že jste na hudebním festivalu, třeba na Untold, a tam se to všechno stane. Zpěvák potká někoho, kdo ho zaujme, když stojí ve frontě na párek v rohlíku. On byl od bláta a konfet, ona vypadala spíš mainstreamově, ale hned mezi nimi přeskočila jiskra.

Je to o tom, jak se neptat a jít si za tím, co cítíte. Život nám prý dává znamení a tohle bylo jedno z nich. Hlavní myšlenka je žít naplno, jako by „Astăzi e ultima noapte, Mâine e așa departe“ [Dnes je poslední noc, Zítra je tak daleko]. Když mu řekne, že je „a mea“ [moje], chce prožít každou chvíli, protože zítřek je nejistý. Je to taková výzva k tomu, abychom se nebáli riskovat a užívali si přítomnost!