Ruthless Lyrics in Spanish by The Marías
Below, I translated the lyrics of the song Ruthless by The Marías from English to Spanish.
Hello, it's nice to see you again
Hola, es bueno verte de nuevo
Did you miss me?
¿Me extrañaste?
We're meant to be friends
Se supone que somos amigos
But it feels like a century
Pero se siente como un siglo
In my head
En mi cabeza
If I say something that comes out all wrong
Si digo algo que sale todo mal
Please forgive me
Por favor, perdóname
For feeling this strong
Por sentir esto tan fuerte
Like it feels just like angels
Como si fueran ángeles
Hmm in my head
Hmm en mi cabeza
But darling the truth is
Pero cariño, la verdad es
In darkness I'm ruthless
En la oscuridad soy despiadada
I wanna scream your name
Quiero gritar tu nombre
Again and again
Una y otra vez
Maybe I
Quizás yo
Am tempted by all that I see
Me tienta todo lo que veo
You're nothing like me
No eres nada como yo
I'm circling the room
Estoy dando vueltas por la habitación
In gold and French perfume
En oro y perfume francés
But darling the truth is
Pero cariño, la verdad es
In darkness I'm ruthless
En la oscuridad soy despiadada
I wanna scream your name
Quiero gritar tu nombre
Again and again
Una y otra vez
Oh baby, I'm misunderstood
Oh, cariño, soy incomprendida
And you're the only one who knows I could
Y eres el único que sabe que podría
See it all in black and white
Verlo todo en blanco y negro
Looking better by my side
Luciendo mejor a mi lado
Oh baby, I don't want to be
Oh, cariño, no quiero ser
The only one that's talking in my sleep
La única que habla mientras duermo
I could be your lullaby
Podría ser tu nana
Be my lover every night
Sé mi amante cada noche
Can we fly away?
¿Podemos volar lejos?
Can we fly away?
¿Podemos volar lejos?
'Cause darling the truth is
Porque cariño, la verdad es
In darkness I'm ruthless
En la oscuridad soy despiadada
I wanna scream your name
Quiero gritar tu nombre
Again and again
Una y otra vez
Oh baby, I don't want to be
Oh, cariño, no quiero ser
The only one that's talking in my sleep
La única que habla mientras duermo
I could be your lullaby
Podría ser tu nana
Be my lover every night
Sé mi amante cada noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ruthless — despiadado/a
Ruthless significa 'despiadado' o 'sin piedad'. Es una palabra fuerte y dramática que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace destacar.
En la canción, la artista canta: "But darling the truth is, In darkness I'm ruthless". Aquí, la palabra se usa para revelar un lado más oscuro y sin remordimientos de la narradora, contrastando con la dulzura aparente. Sugiere una intensidad y una falta de compasión que es intrigante y poderosa.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MARÍAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music