Heavy Lyrics in Spanish by The Marías
Below, I translated the lyrics of the song Heavy by The Marías from English to Spanish.
I'm heavy
Soy pesada
I'm by your side
Estoy a tu lado
Forget me 'cause I know what I need, like a loser like me could be fine
Olvídame porque sé lo que necesito, como una perdedora como yo podría estar bien
I'm heavy
Soy pesada
Alone inside
Sola por dentro
Don't tell me what I want, what I need, like a loser like me will be fine
No me digas lo que quiero, lo que necesito, como una perdedora como yo estará bien
Maybe I'm living in my head
Quizás estoy viviendo en mi cabeza
Maybe I'm living to pretend
Quizás estoy viviendo para fingir
Maybe I wanna stay in bed
Quizás quiero quedarme en la cama
Far from the weight of the world in my hands 'cause they don't understand
Lejos del peso del mundo en mis manos porque no entienden
Is someone telling me don't get in the water?
¿Alguien me está diciendo que no me meta en el agua?
What have I done?
¿Qué he hecho?
I don't wanna get lost inside the color under my tongue
No quiero perderme dentro del color debajo de mi lengua
'Cause I don't wanna be in love with another
Porque no quiero estar enamorada de otro
Even in another life
Incluso en otra vida
Can someone tell me it's alright to be covered
¿Alguien puede decirme que está bien estar cubierta?
Underneath the covers, but I
Debajo de las sábanas, pero yo
No, I don't need to sleep anymore
No, ya no necesito dormir
Is someone banging at my door?
¿Alguien está golpeando mi puerta?
When I just wanna be alone?
¿Cuando solo quiero estar sola?
Is someone banging at my door?
¿Alguien está golpeando mi puerta?
Je ne sais pas qui est ici
Je ne sais pas qui est ici
Is someone banging at my door
¿Alguien está golpeando mi puerta?
When I just wanna be alone
Cuando solo quiero estar sola
Is someone banging at my door, door, door, door?
¿Alguien está golpeando mi puerta, puerta, puerta, puerta?
Door, door, door, door, at my door
Puerta, puerta, puerta, puerta, en mi puerta
Is someone banging at my door?
¿Alguien está golpeando mi puerta?
'Cause I just wanna be alone
Porque solo quiero estar sola
Yeah, I just wanna be alone
Sí, solo quiero estar sola
I just wanna be alone
Solo quiero estar sola
Yeah, I just wanna be alone
Sí, solo quiero estar sola
I just wanna be alone
Solo quiero estar sola
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
pretend — fingir / pretender
Pretend significa 'fingir' o 'hacer como si'. Es una palabra com
En la canci
Es una palabra clave para entender la lucha interna del narrador.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MARÍAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music