Out For The Night (Live) Lyrics in Spanish by The Marías
Below, I translated the lyrics of the song Out For The Night (Live) by The Marías from English to Spanish.
You say I can be colder
Dices que puedo ser más fría
It's just all in my head
Solo está todo en mi cabeza
I'll decide when it's over
Decidiré cuándo se acabe
Can we try it again
¿Podemos intentarlo de nuevo?
(Can we try it, I'm a lazy body)
(¿Podemos intentarlo?, soy un cuerpo perezoso)
Carry me up in the darkness and I will find
Llévame en la oscuridad y encontraré
You by my side, you by my side, you by my side
A ti a mi lado, a ti a mi lado, a ti a mi lado
I see, every time I look there's more dust on the leaves
Veo, cada vez que miro hay más polvo en las hojas
I know you do, I know you do
Sé que lo haces, sé que lo haces
When I fall asleep you can take it from me
Cuando me duermo puedes quitármelo
(If you wanted the torture)
(Si querías la tortura)
If you're following I'll be out for the night
Si me sigues, saldré por la noche
Then you'll have it that way
Entonces lo tendrás así
Take it from me, I know what you need
Créeme, sé lo que necesitas
But it's just a way for me not to breathe
Pero es solo una forma para no respirar
Everything else isn't anything
Todo lo demás no es nada
Trying to find out what's happening
Intentando averiguar qué está pasando
Maybe I'm a martyr, make myself suffer in everything
Quizás soy una mártir, me hago sufrir en todo
Could be an obsession, suddenly a blessing if you wanted me
Podría ser una obsesión, de repente una bendición si me quisieras
Take it from me, I know what you need
Créeme, sé lo que necesitas
But it's just a way for me not to breathe
Pero es solo una forma para no respirar
Everything else isn't anything
Todo lo demás no es nada
Trying to find out what's happening
Intentando averiguar qué está pasando
Maybe I'm a martyr, make myself suffer in everything
Quizás soy una mártir, me hago sufrir en todo
But you didn't run, no she didn't run, no she didn't want to be anything
Pero no corriste, no, ella no corrió, no, ella no quería ser nada
I can be your shelter, baby
Puedo ser tu refugio, cariño
I can be your sweet
Puedo ser tu dulce
I can be your lover, beneath the sheets
Puedo ser tu amante, debajo de las sábanas
I can be your lover in the storm if you would let me
Puedo ser tu amante en la tormenta si me dejaras
Why won't you let me be your lover?
¿Por qué no me dejas ser tu amante?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
martyr — mártir
Martyr significa 'mártir', una persona que sufre o muere por una causa, a menudo religiosa o política. Es una palabra con una carga dramática y un significado profundo.
En la canción, el narrador dice: "Maybe I'm a martyr, make myself suffer in everything". Aquí, la palabra se usa de forma metafórica para expresar una tendencia a autosabotearse o a sacrificarse excesivamente en las relaciones, incluso cuando no es necesario. Es una elección de palabra intrigante que revela una lucha interna.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MARÍAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music