Clueless Lyrics in Spanish by The Marías
Below, I translated the lyrics of the song Clueless by The Marías from English to Spanish.
You're tellin' me, 'I can't take this shit no more, baby'
Me estás diciendo, 'Ya no puedo con esta m*erda, cariño'
How does it feel every time I let you down?
¿Cómo se siente cada vez que te decepciono?
You're tellin' me, 'I can't take this shit no more, baby'
Me estás diciendo, 'Ya no puedo con esta m*erda, cariño'
How does it feel every time I let you down?
¿Cómo se siente cada vez que te decepciono?
I still wanna know
Aún quiero saber
Have you ever been emotional?
¿Alguna vez has sido emocional?
Can't fight this feeling, dust off my side
No puedo luchar contra este sentimiento, saco mi lado
I'm tired of being polite
Estoy cansado de ser educado
You're tellin' me, 'I can't take this shit no more, baby'
Me estás diciendo, 'Ya no puedo con esta m*erda, cariño'
How does it feel every time I let you down?
¿Cómo se siente cada vez que te decepciono?
You're tellin' me, 'I can't take this shit no more, baby'
Me estás diciendo, 'Ya no puedo con esta m*erda, cariño'
How does it feel every time I let you down?
¿Cómo se siente cada vez que te decepciono?
The second I slip away
En cuanto me escapo
I let it go and feel alright, another level overnight
Lo dejo ir y me siento bien, otro nivel de la noche a la mañana
Can't fight this feeling, dust off my side
No puedo luchar contra este sentimiento, saco mi lado
Another reason to try, you got me thinking I'm
Otra razón para intentar, me haces pensar que soy
Clueless
Despistado
Can't be the only words that you told me, making me feel like I'm
No pueden ser las únicas palabras que me dijiste, haciéndome sentir que soy
Clueless
Despistado
Can't say I doubt it, but don't talk about it, I'm tired of feeling so
No puedo decir que lo dudo, pero no hables de eso, estoy cansado de sentirme tan
You're tellin' me, 'I can't take this shit no more, baby' (Clueless)
Me estás diciendo, 'Ya no puedo con esta m*erda, cariño' (Despistado)
Can't be the only
No pueden ser las únicas
How does it feel every time I let you down? (Words that you told me)
¿Cómo se siente cada vez que te decepciono? (Palabras que me dijiste)
Making me feel like I'm
Haciéndome sentir que soy
You're tellin' me, 'I can't take this shit no more, baby' (Clueless)
Me estás diciendo, 'Ya no puedo con esta m*erda, cariño' (Despistado)
Can't say I doubt it
No puedo decir que lo dudo
How does it feel every time I let you down? (But don't talk about it)
¿Cómo se siente cada vez que te decepciono? (Pero no hables de eso)
You're tellin' me, 'I can't take this shit no more, baby'
Me estás diciendo, 'Ya no puedo con esta m*erda, cariño'
(Can't be the only)
(No pueden ser las únicas)
How does it feel every time I let you down?
¿Cómo se siente cada vez que te decepciono?
(Making me feel like I'm)
(Haciéndome sentir que soy)
You're tellin' me, 'I can't take this shit no more, baby'
Me estás diciendo, 'Ya no puedo con esta m*erda, cariño'
(Can't say I doubt it)
(No puedo decir que lo dudo)
How does it feel every time I let you down?
¿Cómo se siente cada vez que te decepciono?
(You got me thinking I'm)
(Me haces pensar que soy)
(Clueless)
(Despistado)
Making me feel like I'm
Haciéndome sentir que soy
(Clueless)
(Despistado)
Can't say I doubt it, but don't talk about it
No puedo decir que lo dudo, pero no hables de eso
I'm tired of feeling so (clueless)
Estoy cansado de sentirme tan (despistado)
Can't be the only words that you told me
No pueden ser las únicas palabras que me dijiste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Clueless — Desorientado/a, Despistado/a
Clueless significa 'desorientado/a' o 'despistado/a', como si no tuvieras ni idea de lo que está pasando o de cómo actuar. Es una palabra que describe una falta de comprensión o conocimiento.
En la canción, The Marías usan "clueless" para expresar la confusión y la incertidumbre en una relación. La persona se siente perdida y sin saber qué hacer o qué pensar, lo que la convierte en una palabra clave para entender el sentimiento central de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MARÍAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music