Bop It Up! Lyrics in Spanish by The Marías
Below, I translated the lyrics of the song Bop It Up! by The Marías from English to Spanish.
Tell me we're not all the same
Dime que no somos todos iguales
I've been second guessing my body
He estado dudando de mi cuerpo
Tell me I'm the one to blame
Dime que soy el culpable
Never will I tell you I'm sorry
Nunca te diré lo siento
Pick me up
Levántame
Put me down
Bájame
Kiss my neck
Besa mi cuello
Let me drown
Déjame ahogarme
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
When my body aches, when it's time to go
Cuando me duele el cuerpo, cuando es hora de irse
When it gotta be a picture on a picture show
Cuando tiene que ser una foto en una película
In my head there's someone like you
En mi cabeza hay alguien como tú
Seven summers in a tide pool
Siete veranos en una poza de marea
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no
I made a mess (I made a mess)
Hice un desastre (hice un desastre)
Inside my head (inside my head)
Dentro de mi cabeza (dentro de mi cabeza)
I'm made of stone (I'm made of stone)
Soy de piedra (soy de piedra)
I'm taking notes (I'm taking notes)
Estoy tomando notas (estoy tomando notas)
I kinda like (I kinda like)
Me gusta un poco (me gusta un poco)
This faded pen (this faded pen)
Este bolígrafo descolorido (este bolígrafo descolorido)
Can't read my mind (can't read my mind)
No puedes leer mi mente (no puedes leer mi mente)
Can't take my breath (can't take my breath)
No puedes quitarme la respiración (no puedes quitarme la respiración)
'Cause I'm the man ('cause I'm the man)
Porque soy el hombre (porque soy el hombre)
Now you're a sheep (now you're a sheep)
Ahora eres una oveja (ahora eres una oveja)
A couple grand (a couple grand)
Un par de mil (un par de mil)
Then fall asleep (then fall asleep)
Luego te duermes (luego te duermes)
But I don't hear nothing (but I don't hear nothing)
Pero no oigo nada (pero no oigo nada)
You're such a drag (you're such a drag)
Eres un rollo (eres un rollo)
I fix a hole (I fix a hole)
Arreglo un agujero (arreglo un agujero)
And break my back (and break my back)
Y me rompo la espalda (y me rompo la espalda)
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no
Bop it up, oh, no, no, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tide pool — poza de marea
Tide pool se traduce como poza de marea: una pequeña “piscina” natural que se forma en las rocas cerca del mar cuando la marea baja. No es una palabra común en canciones, y crea una imagen muy visual y poética.
En el verso "Seven summers in a tide pool", la cantante evoca recuerdos concentrados en un lugar pequeñito, casi secreto, lleno de vida escondida. Aprender esta expresión te ayuda a ampliar vocabulario sobre naturaleza y a entender mejor imágenes metafóricas en letras en inglés.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MARÍAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music