When You're Gone Lyrics in Hungarian by The Cranberries
Stinking jelentése 'büdös' vagy 'undorító'. Ez egy erős, kifejező szó, amit nem gyakran hallani romantikus dalokban.
A dalban a Cranberries ezt a szót használja arra, hogy leírja, milyen rossz és kellemetlen minden, amikor a szeretett személy nincs a közelben. A "Everything's stinking" (Minden büdös/undorító) kifejezés metaforikusan utal arra a mély szomorúságra és ürességre, amit a hiány okoz. Ez a szokatlan szóválasztás teszi igazán emlékezetessé és egyedivé a dalt.
A The Cranberries ír énekesnőjének, Dolores O'Riordannek a „When You're Gone” című dala egy szívből jövő vallomás arról, milyen érzés valakit annyira szeretni, hogy nélküle minden elveszíti az értelmét. Ez a dal arról szól, hogy ragaszkodunk a szerelemhez, mert ez az egyetlen dolog, ami számít. Ahogy a dalszöveg mondja: „Hold onto love / That is what I do / Now that I've found you” [Ragaszkodj a szerelemhez / Én ezt teszem / Most, hogy megtaláltalak].
Amikor ez a különleges személy nincs a közelben, minden „stinking” [büdös] és „complex” [összetett], és semmi sem „simple” [egyszerű]. A magány érzése nagyon erős, különösen éjszaka: „I could be helpless / I could be lonely / Sleeping without you” [Tehetetlen lennék / Magányos lennék / Nélküled aludnék]. Ez a dal gyönyörűen fejezi ki azt a mély hiányt és függőséget, amit akkor érzünk, ha valaki ennyire fontos nekünk. Nagyon őszinte, és szerintem sokan tudunk azonosulni ezzel az érzéssel.
