When You're Gone Lyrics in Finnish by The Cranberries
Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by The Cranberries from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pidä kiinni rakkaudesta
Sitä minä teen
Nyt kun olen löytänyt sinut
Ja ylhäältä
Kaikki haisee pahalle
He eivät ole ympärilläsi
Ja yöllä
Voisin olla avuton
Voisin olla yksinäinen
Nukkumassa ilman sinua
Ja päivällä
Kaikki on monimutkaista
Ei ole mitään yksinkertaista
Kun en ole ympärilläsi
Mutta tulen kaipaamaan sinua kun olet poissa
Sitä minä teen
Kulta
Ja se jatkuu
Sitä minä teen
Kulta
Pidä kiinni käsistäni
Tunnen vajoavani
Vajoamassa ilman sinua
Ja mielelleni
Kaikki haisee pahalle
Haisee pahalle ilman sinua
Ja yöllä
Voisin olla avuton
Voisin olla yksinäinen
Nukkumassa ilman sinua
Ja päivällä
Kaikki on monimutkaista
Ei ole mitään yksinkertaista
Kun en ole ympärilläsi
Mutta tulen kaipaamaan sinua kun olet poissa
Sitä minä teen
Kulta
Ja se jatkuu
Sitä minä teen
Kulta
Kulta
Did you like this lyrics translation?
stinking — haiseva / inhottava
Stinking tarkoittaa kirjaimellisesti 'haisevaa' tai 'löyhkäävää'. Se on vahva ja arkinen sana, jota ei usein kuule rakkauslauluissa, mikä tekee siitä mielenkiintoisen valinnan.
Tässä kappaleessa The Cranberries käyttää sanaa kuvaamaan maailmaa ja asioita, jotka ovat ilman rakastettua henkilöä. Kun laulaja on löytänyt rakkauden, kaikki muu tuntuu "stinking" – eli inhottavalta, merkityksettömältä tai vastenmieliseltä. Se korostaa, kuinka paljon rakastetun läsnäolo muuttaa kaiken paremmaksi ja kuinka synkältä maailma tuntuu ilman häntä.
The Cranberriesin
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Gone by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music