Ode To My Family Lyrics in Finnish by The Cranberries
Below, I translated the lyrics of the song Ode To My Family by The Cranberries from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ymmärrä mitä sanon
Älä käänny minusta pois
Koska olen viettänyt puolet elämästäni tuolla ulkona
Et olisi eri mieltä
Näetkö minut, näetkö
Pidätkö minusta, pidätkö siitä että seison siinä
Huomaatko, tiedätkö
Näetkö minut, näetkö minut
Välittääkö kukaan
Onnettomuus, missä se oli nuorena
Ja emme välittäneet p*skaakaan
Koska meidät kasvatettiin
Näkemään elämä hauskana ja ottamaan siitä kaiken irti, jos vain pystymme
Äitini, äitini piti minua
Hän piti minua, kun olin tuolla ulkona
Isäni, isäni piti minusta
Hän piti minusta, välittääkö kukaan
Ymmärrä mitä minusta on tullut
Se ei ollut minun suunnitelmani
Ja ihmiset kaikkialla ajattelevat
Jotain parempaa kuin mitä olen
Ikävöin sinua, ikävöin
Koska pidin siitä, koska pidin siitä
Kun olin tuolla ulkona
Tiedätkö tämän, tiedätkö
Et löytänyt minua, et löytänyt
Välittääkö kukaan
Onnettomuus, missä se oli nuorena
Ja emme välittäneet p*skaakaan
Koska meidät kasvatettiin
Näkemään elämä hauskana ja ottamaan siitä kaiken irti, jos vain pystymme
Äitini, äitini piti minua
Hän piti minua, kun olin tuolla ulkona
Isäni, isäni piti minusta
Hän piti minusta, välittääkö kukaan
Välittääkö kukaan
Välittääkö kukaan
Välittääkö kukaan
Välittääkö kukaan
Välittääkö kukaan
Välittääkö kukaan
Välittääkö kukaan
Did you like this lyrics translation?
dam — piitata
Dam on tässä yhteydessä lyhenne sanasta "damn", ja se esiintyy fraasissa "didn't give a damn", joka tarkoittaa "ei välittänyt pätkääkään" tai "ei piitannut".
Se on mielenkiintoinen valinta, koska se on puhekielinen ilmaus, joka antaa laululle rennon ja kapinallisen sävyn. Se kuvaa nuoruuden huolettomuutta ja välinpitämättömyyttä yhteiskunnan normeja kohtaan, mikä on keskeinen teema kappaleessa.
The Cranberriesin
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ode To My Family by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music