Promises Lyrics in Finnish by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Promises by The Cranberries from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sinun on parempi uskoa, että olen tulossa
Sinun on parempi uskoa, mitä sanon
Sinun on parempi pitää kiinni lupauksistasi
Koska voit olla varma, että saat mitä ansaitset
Hän jättää hänet
Hän vie rakkautensa pois
Siinäpä sinulle ikuiset valasi
No, sillä ei ole väliä kuitenkaan
Miksi et voi jäädä tänne hetkeksi
Jää tänne hetkeksi
Jää luokseni
Kaikki lupaukset, jotka teimme
Kaikki merkityksettömät ja tyhjät sanat, jotka rikoin
Rikoin, rikoin
Kaikki lupaukset, jotka rikoimme
Kaikki merkityksettömät ja tyhjät sanat, jotka sanoin
Sanoin, sanoin
Mitä kaikista asioista, jotka opetit minulle
Mitä kaikista asioista, joita sanoit
Mitä kaikista profeetallisista saarnoistasi
Sinä vain heität kaiken pois
Ehkä meidän pitäisi polttaa talo
Käydä toinen riita
Jättää hämähäkinverkot kaappiin
Koska niiden repiminen pois ei vain ole oikein
Miksi et voi jäädä tänne hetkeksi
Jää tänne hetkeksi
Jää luokseni
Kaikki lupaukset, jotka teimme
Kaikki merkityksettömät ja tyhjät sanat, jotka rukoilin
Rukoilin, rukoilin
Kaikki lupaukset, jotka rikoimme
Kaikki merkityksettömät ja tyhjät sanat, jotka sanoin
Sanoin, sanoin
Kaikki lupaukset, jotka teimme
Kaikki merkityksettömät ja tyhjät sanat, jotka rukoilin
Rukoilin, rukoilin
Kaikki lupaukset, jotka rikoimme
Kaikki merkityksettömät ja tyhjät sanat, jotka sanoin
Sanoin, sanoin
Hey hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

propheticprofeetallinen

Prophetic tarkoittaa 'profeetallinen' tai 'ennustava'. Se viittaa kykyyn nähdä tai ennustaa tulevia tapahtumia, usein jumalallisen inspiraation kautta.

Laulussa The Cranberries kyseenalaistaa henkilön "prophetic preaching" eli profeetallisen saarnan tai opetukset. Se viittaa siihen, että henkilön sanat ja lupaukset, jotka ehkä vaikuttivat viisailta tai tulevaisuuteen katsovilta, ovatkin osoittautuneet tyhjiksi ja merkityksettömiksi. Se on mielenkiintoinen sana, joka antaa syvyyttä pettymyksen teemaan.

The Cranberriesin "Promises" on irlantilaisen artistin kappale, joka iskee suoraan ja rehellisesti lupauksiin ja niiden pettämiseen. Laulaja aloittaa uhmakkaasti: "You'd better believe I'm coming / You'd better believe what I say / You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve" [Sinun on parasta uskoa, että olen tulossa / Sinun on parasta uskoa, mitä sanon / Sinun on parasta pitää kiinni lupauksistasi / Koska lyön vetoa, että saat, mitä ansaitset]. Tässä on selvästi kyse kostosta tai ainakin tilinteosta.

Kappale kertoo parisuhteesta, joka on hajoamassa. Laulaja on kyllästynyt kumppanin tyhjiin lupauksiin ja merkityksettömiin sanoihin, jotka on rikottu. Hän kyseenalaistaa kaiken, mitä kumppani on opettanut ja sanonut: "What of all the things that you taught me / What of all the things that you'd say" [Mitä kaikista asioista, jotka opetit minulle / Mitä kaikista asioista, jotka sanoisit]. Vaikka laulaja tuntuu olevan valmis jättämään kaiken taakseen, on siinä myös ripaus toivoa tai epätoivoa, kun hän pyytää: "Why can't you stay here a while / Stay here a while / Stay with me" [Miksi et voi jäädä tänne hetkeksi / Jäädä tänne hetkeksi / Jäädä luokseni]. Se on ristiriitaista ja inhimillistä, eikö totta?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES