Linger Lyrics in Finnish by The Cranberries
Linger tarkoittaa 'viipyä' tai 'jäädä' – usein pidempään kuin on odotettua tai toivottua. Se voi kuvata tunnetta, muistoa tai jopa henkilöä, joka ei tahdo kadota.
Tässä kappaleessa The Cranberries käyttää sanaa "linger" kuvaamaan sitä, miten menneen suhteen tunteet ja muistot jäävät kummittelemaan, vaikka suhde on jo ohi. Se vangitsee täydellisesti sen tunteen, kun jokin asia ei vain suostu jättämään mieltäsi rauhaan.
The Cranberriesin "Linger" on irlantilaisen artistin kappale, joka kertoo sydänsurusta ja petetyksi tulemisen tuskasta. Laulaja on selvästi syvällä tunteissaan ja myöntää olevansa "such a fool for you" [niin hulluna sinuun].
Kappaleessa laulaja kysyy suoraan: "Why were you holding her hand?" [Miksi pidit hänen kättään?], kun he olivat vannoneet toisilleen uskollisuutta. Tuntuu siltä, että laulaja on ollut sokea ja joutunut pelinappulaksi, ja nyt hän miettii, oliko kaikki "just a game to you?" [vain peliä sinulle?]. Kertosäkeen toistuva kysymys "Do you have to let it linger?" [Pitääkö sinun antaa sen viipyä?] kuvastaa sitä, miten vaikeaa on päästää irti tunteista, vaikka tietää, että suhde on rikki.
