Stars Lyrics in Finnish by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Stars by The Cranberries from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tähdet ovat kirkkaita tänä iltana
Ja kävelen päämäärättömästi
Luulen, että olen kunnossa
Halu ei vie sinua minnekään
Ja olet aina oikeassa
Ja voi, olet niin täydellinen
Otan sinut sellaisena kuin olet
Pidän sinut sellaisena kuin olet
Otan sinut sellaisena kuin olet
Rakastan sinua juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinut juuri sellaisena kuin olet
Otan sinut juuri sellaisena kuin olet
Rakastaako kukaan itseään sellaisena kuin on
Tähdet ovat kirkkaita tänä iltana
Välimatka on välillämme
Ja minä pärjään
Pahin, mitä olen koskaan nähnyt meidän olevan
Ja minulla on yhä heikkouteni
Ja minulla on yhä vahvuuteni
Ja minulla on yhä rumuuteni
Mutta minä
Rakastan sinua juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinut juuri sellaisena kuin olet
Otan sinut juuri sellaisena kuin olet
Rakastaako kukaan itseään sellaisena kuin on
Rakastan sinua juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinut juuri sellaisena kuin olet
Otan sinut juuri sellaisena kuin olet
Rakastaako kukaan itseään sellaisena kuin on
Tähti, tähti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weaknessesheikkoudet

Weaknesses tarkoittaa 'heikkouksia'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa ihmisen haavoittuvia puolia, joita ei usein tuoda esiin lauluissa.

Tässä kappaleessa The Cranberries käyttää sanaa kuvaamaan ihmisen monimutkaisuutta ja epätäydellisyyttä. Laulaja tunnustaa omat heikkoutensa, mikä tekee kappaleesta samaistuttavan ja syvällisen. Se on harvinaisempi ja ajatuksia herättävä valinta kuin yleisemmät rakkauslaulujen sanat.

Tässä laulussa irlantilainen The Cranberries -yhtye maalaa kuvan yöllisestä kävelystä kirkkaiden tähtien alla. Puhuja tuntee olevansa hieman eksyksissä, vailla päämäärää (I am walking nowhere), mutta samalla laulun ydinviesti on syvä ja ehdoton hyväksyntä. Vaikka sanoituksissa viitataan etäisyyteen ja vaikeuksiin ihmissuhteessa (A distance is between us), pääpaino on toisen ihmisen hyväksymisessä juuri sellaisena kuin hän on, kaikkine puolineen.

Laulu laajenee kuitenkin pelkästä toisen rakastamisesta syvemmäksi pohdinnaksi itsensä hyväksymisestä. Puhuja myöntää omat heikkoutensa, vahvuutensa ja jopa rumuutensa (I have my weaknesses... my strengths... my ugliness). Tämä rehellinen itsetutkiskelu johtaa koskettavaan ja yleismaailmalliseen kysymykseen: Does anybody love the way they are? (Rakastaako kukaan itseään sellaisena kuin on?). Kappale onkin kaunis muistutus siitä, kuinka vaikeaa mutta tärkeää on rakastaa paitsi muita, myös itseään – kaikkine virheineen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stars by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STARS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES