Stars Lyrics in Slovak by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Stars by The Cranberries from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hviezdy sú dnes v noci jasné
A ja nikam nekrám
Myslím, že budem v poriadku
Túžba ťa nikam nedostane
A ty máš vždy pravdu
Ach, si taký dokonalý
Vezmem ťa takého, aký si
Mám ťa takého, aký si
Vezmem ťa takého, aký si
Milujem ťa presne takého, aký si
Budem ťa mať presne takého, aký si
Vezmem ťa presne takého, aký si
Miluje niekto seba takého, aký je?
Hviezdy sú dnes v noci jasné
Je medzi nami vzdialenosť
A ja budem v poriadku
To najhoršie, čo som nás kedy videl
A stále mám svoje slabosti
A stále mám svoje silné stránky
A stále mám svoju škaredosť
Ale ja
Milujem ťa presne takého, aký si
Budem ťa mať presne takého, aký si
Vezmem ťa presne takého, aký si
Miluje niekto seba takého, aký je?
Milujem ťa presne takého, aký si
Budem ťa mať presne takého, aký si
Vezmem ťa presne takého, aký si
Miluje niekto seba takého, aký je?
Hviezda, hviezda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weaknessesslabosti

Weaknesses znamená 'slabosti'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa neobjavuje v každej piesni a nesie so sebou hlbší význam.

V kontexte piesne The Cranberries, speváčka priznáva: "And still I have my weaknesses" (A stále mám svoje slabosti). Toto slovo dodáva textu úprimnosť a zraniteľnosť, čo je pre mnohých poslucháčov veľmi príťažlivé a relatabilné. Ukazuje, že aj napriek ťažkostiam si človek uvedomuje svoje nedostatky, čo je silná myšlienka.

Ahoj! Poďme sa pozrieť na pieseň "Stars" od írskej kapely The Cranberries. Je to taká úprimná a trochu melancholická skladba, ktorá sa zamýšľa nad láskou a sebaprijatím.

Predstav si, že sa prechádzaš pod jasnými hviezdami, "The stars are bright tonight" [Hviezdy sú dnes v noci jasné], ale ideš "nowhere" [nikam]. Je to pocit, keď si trochu stratený, ale zároveň si hovoríš, že "I guess I will be alright" [Myslím, že budem v poriadku]. Pieseň sa dotýka myšlienky, že túžba nás niekedy nikam nedostane a že v láske často hľadáme dokonalosť. Ale potom príde to krásne priznanie: "I love you just the way you are" [Milujem ťa presne takého, aký si]. Je to o prijatí druhého so všetkými jeho chybami a silnými stránkami, a zároveň o otázke, či "Does anybody love the way they are" [Miluje niekto sám seba takého, aký je]? Je to taká silná pripomienka, že aj keď máme svoje "ugliness" [škaredosti] a "weaknesses" [slabosti], stále si zaslúžime lásku a mali by sme sa naučiť milovať aj seba.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stars by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STARS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES