Linger Lyrics in Slovak by The Cranberries
Linger znamená 'pretrvávať' alebo 'zotrvávať', ale s osobitným nádychom: naznačuje, že niečo zostáva dlhšie, než sa očakávalo, akoby to nechcelo odísť.
V piesni sa pýta: "Do you have to let it linger?" (Musíš to nechať pretrvávať?). Tu sa slovo "linger" používa na opis pretrvávajúceho pocitu zrady a bolesti, ktorý hlavná postava nedokáže pustiť. Je to kľúčové slovo, ktoré vystihuje hlavnú tému piesne.
Pieseň "Linger" od írskej kapely The Cranberries je taká klasika! Je to o tom, keď sa zamiluješ až po uši do niekoho, kto ti zlomí srdce. Vieš, ten pocit, keď si myslíš, že všetko je dokonalé, ako v riadku "I thought the world of you, I thought nothing could go wrong" [Myslela som si o tebe všetko, myslela som si, že nič nemôže ísť zle].
Ale potom zistíš, že ťa podvádza. "Why were you holding her hand?" [Prečo si ju držal za ruku?] pýta sa Dolores. Je to taká zrada! Napriek všetkému je stále do neho bláznivo zamilovaná, "I'm such a fool for you" [Som do teba taká blázon]. A on ju má úplne omotanú okolo prsta. Celá pieseň je o tom, ako sa snaží pochopiť, prečo to nechal tak dlho visieť vo vzduchu, "Do you have to let it linger?" [Musíš to nechať pretrvávať?]. Je to taká smutná, ale krásna pieseň o láske a sklamaní.
