Promises Lyrics in Slovak by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Promises by The Cranberries from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Radšej by si mal veriť, že prichádzam
Radšej by si mal veriť tomu, čo hovorím
Radšej by si sa mal držať svojich sľubov
Pretože si môžeš byť istý, že dostaneš, čo si zaslúžiš
Ona ho opustí
Ona si vezme svoju lásku preč
A toľko k tvojim večným sľubom
No, aj tak na tom nezáleží
Prečo tu nemôžeš chvíľu zostať?
Zostaň tu chvíľu
Zostaň so mnou
Všetky sľuby, ktoré sme dali
Všetky bezvýznamné a prázdne slová, ktoré som porušil
Porušil, porušil
Všetky sľuby, ktoré sme porušili
Všetky bezvýznamné a prázdne slová, ktoré som povedal
Povedal, povedal
A čo so všetkými vecami, ktoré si ma naučil?
A čo so všetkými vecami, ktoré si hovoril?
A čo so všetkými tvojimi prorockými kázňami?
Ty to len všetko zahadzuješ
Možno by sme mali spáliť dom
Dopriať si ďalšiu hádku
Nechať pavučiny v skrini
Pretože vytrhávať ich jednoducho nie je správne
Prečo tu nemôžeš chvíľu zostať?
Zostaň tu chvíľu
Zostaň so mnou
Všetky sľuby, ktoré sme dali
Všetky bezvýznamné a prázdne slová, ktoré som sa modlil
Modlil sa, modlil sa
Všetky sľuby, ktoré sme porušili
Všetky bezvýznamné a prázdne slová, ktoré som povedal
Povedal, povedal
Všetky sľuby, ktoré sme dali
Všetky bezvýznamné a prázdne slová, ktoré som sa modlil
Modlil sa, modlil sa
Všetky sľuby, ktoré sme porušili
Všetky bezvýznamné a prázdne slová, ktoré som povedal
Povedal, povedal
Hey hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

propheticprorocký

Prophetic znamená 'prorocký' alebo 'predpovedajúci budúcnosť'. Je to slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a dodáva textu hlbší, takmer mystický rozmer.

V kontexte piesne The Cranberries sa toto slovo používa na spochybnenie hodnovernosti a múdrosti niekoho, kto predtým kázal alebo radil. Fráza "What of all your prophetic preaching" naznačuje, že všetky tie múdre slová a predpovede sa ukázali ako prázdne alebo zbytočné, čo je silný a emotívny odkaz.

Pripravte sa na poriadnu dávku energie s piesňou "Promises" od írskej kapely The Cranberries! Táto skladba je plná hnevu a sklamania z nesplnených sľubov vo vzťahu. Speváčka Dolores O'Riordan tu nešetrí slovami a dáva jasne najavo, že už má dosť prázdnych rečí.

Text piesne je priamou výpoveďou o tom, ako sa žena rozhodne opustiť svojho partnera, ktorý nedodržal svoje "eternal vows" [večné sľuby]. Cítiť z nej silné odhodlanie, keď spieva "You'd better believe I'm coming / You'd better believe what I say / You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve" [Radšej ver, že prichádzam / Radšej ver tomu, čo hovorím / Radšej sa drž svojich sľubov / Pretože stavím sa, že dostaneš, čo si zaslúžiš]. Je to taká energická výzva, ktorá ukazuje, že jej trpezlivosť došla. A aj keď sa pýta "Why can't you stay here a while / Stay with me" [Prečo tu nemôžeš chvíľu zostať / Zostať so mnou], je to skôr prejav bolesti z toho, že všetky tie "meaningless and empty words I broke" [nezmyselné a prázdne slová, ktoré som porušila] viedli k rozchodu. Je to skvelá pieseň, ak potrebujete vypustiť paru!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES