Dreams Lyrics in Slovak by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Dreams by The Cranberries from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Môj život sa mení každý deň
V každom možnom smere
A moje sny
Nikdy to nie je celkom tak, ako sa zdá
Nikdy to nie je celkom tak, ako sa zdá
Viem, že som sa takto cítila už predtým
Ale teraz to cítim ešte viac
Pretože to prišlo od teba
Potom sa otvorím a vidím
Osoba, ktorá tu padá, som ja
Iný spôsob bytia
Chcem viac, nedá sa to ignorovať
Nedá sa to ignorovať
A splnia sa, nedá sa to neurobiť
Nedá sa to neurobiť
A teraz ti otvorene hovorím
Máš moje srdce, tak mi neubližuj
Si to, čo som nemohla nájsť
Úplne úžasná myseľ
Taká chápavá a taká láskavá
Si pre mňa všetko
Môj život sa mení každý deň
V každom možnom smere
A moje sny
Nikdy to nie je celkom tak, ako sa zdá
Pretože si pre mňa sen
Sen pre mňa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticelákať

Entice znamená 'lákať' alebo 'zvádzať'. Je to slovo, ktoré sa používa na opis prilákania niekoho k niečomu, často s prísľubom potešenia alebo výhody.

V kontexte piesne, aj keď sa slovo 'entice' priamo nevyskytuje, texty ako "You're what I couldn't find, A totally amazing mind" naznačujú, že speváčka je priťahovaná a lákaná jedinečnými vlastnosťami milovanej osoby. Je to slovo, ktoré vystihuje silu príťažlivosti a túžby, ktorá je ústrednou témou piesne.

„Dreams“ je debutový singel írskej kapely The Cranberries a je to pieseň plná nádeje a opojenia z čerstvej lásky. Speváčka Dolores O'Riordan spieva o tom, ako sa jej život mení „každý deň / všetkými možnými spôsobmi“ (everyday / In every possible way). Tento pocit je taký silný, že je ho „nemožné ignorovať“ (impossible to ignore).

Pieseň je v podstate otvoreným vyznaním lásky. Speváčka sa cíti zraniteľná a priamo hovorí: „Máš moje srdce, tak mi neubližuj“ (You have my heart so don't hurt me). Osoba, do ktorej je zamilovaná, je pre ňu stelesnením sna. Opisuje ju ako niekoho s „úplne úžasnou mysľou“ (a totally amazing mind), kto je chápavý a láskavý. Je to oslava toho, aké to je nájsť niekoho, kto je pre vás „všetkým“ (everything).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreams by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES