Ode To My Family Lyrics in Slovak by The Cranberries
Unhappiness znamená 'nešťastie' alebo 'smútok'. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach často neobjavuje ako hlavná téma.
V tejto piesni The Cranberries ho používajú na vyjadrenie pocitu straty a nostalgie za mladosťou, keď boli veci jednoduchšie a bezstarostnejšie. Fráza "Unhappiness, where's when I was young" naznačuje, že nešťastie nebolo prítomné v ich mladosti, čo dodáva slovu hĺbku a kontrast.
Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! "Ode To My Family" od írskej kapely The Cranberries je ako otvorený list rodine, plný otázok a pocitov. Speváčka Dolores O'Riordan sa pýta: "Do you see me, do you see / Do you like me, do you like me standing there?" [Vidíte ma, vidíte ma? / Páčim sa vám, páčim sa vám, ako tu stojím?] Cíti sa nepochopená a hľadá potvrdenie od svojich blízkych, najmä po tom, čo strávila "half my life out there" [polovicu života tam vonku].
Je to pieseň o hľadaní miesta vo svete a o tom, ako sa meníme. Dolores spomína na detstvo, keď "we didn't give a damn / 'Cause we were raised / To see life as fun and take it if we can" [nestarali sme sa / Pretože sme boli vychovaní / Aby sme život vnímali ako zábavu a brali si ho, ak môžeme]. Ale teraz, keď je dospelá, cíti, že "people everywhere think / Something better than I am" [ľudia všade si myslia / Niečo lepšie, než som ja]. Napriek tomu si pamätá lásku svojich rodičov: "My mother, my mother she hold me / She hold me, when I was out there" [Moja matka, moja matka ma držala / Držala ma, keď som bola tam vonku] a "My father, my father, he liked me" [Môj otec, môj otec, mal ma rád]. Je to silná výpoveď o túžbe po prijatí a láske, ktorá rezonuje s každým, kto sa niekedy cítil stratený alebo nepochopený.
