Ode To My Family Lyrics in Norwegian by The Cranberries

Unhappiness betyr «ulykke» eller «ulykkelegheit», altså ein tilstand der du ikkje er glad eller nøgd med livet ditt.

I songen blir ordet brukt som ein kontrast til barndommen, der dei «ikkje brydde seg» og såg på livet som moro. Det gjer unhappiness til eit sterkt, følelseslada ord som handlar om identitet, familie og det å miste den enkle gleda ein hadde som ung.

I «Ode To My Family» synger The Cranberries om lengselen etter barndommens trygghet og uskyld, og hvordan det var å vokse opp. Artisten, fra Irland, synger om å savne familien sin og den ubekymrede tiden da «we didn't give a damn / 'Cause we were raised / To see life as fun and take it if we can» [vi brydde oss ikke / fordi vi ble oppdratt / til å se på livet som gøy og ta det om vi kan].

Det er en sårbar sang hvor hun stiller spørsmål ved sin egen identitet og om noen egentlig bryr seg om henne nå: «Do you see me, do you see / Do you like me, do you like me standing there / Does anyone care» [Ser du meg, ser du / Liker du meg, liker du at jeg står der / Er det noen som bryr seg]. Hun reflekterer over hvordan hun har forandret seg, og at det «wasn't my design» [ikke var min plan]. Sangen er en ærlig utforskning av å føle seg tapt og lengte tilbake til røttene sine.