Below, I translated the lyrics of the song Llename Otra Vez by Tercer Cielo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
me distraje en tantas cosas de la vida
I got distracted by so many things in life
y me alejé de sí
and i got away from myself
confundida en tanto ruido
confused in so much noise
y escucharte
and listen to you
y aquí estoy
and here I am
he intentando mis pedazos recoger
I've tried to pick up my pieces
y aquí estoy
and here I am
anhelando que me quieren es como ayer
yearning that they want me is like yesterday
hasta que vuelva a fluir
until it flows again
hasta que vuelva a sentir
until I feel again
de ese toque de tu hora que me hace
of that touch of your hour that makes me
hasta que vuelva el center
until the center returns
el fuego de tu poder
the fire of your power
consumiendo cada fibra a cada paso de mi
consuming every fiber at every step of my
señor lleno mí otra vez
lord fill me again
recordando disfrutar de tu presencia
remembering to enjoy your presence
enseñando esa paz que ayer sentía y ya
teaching that peace that yesterday I felt and now
y ya que estoy
and since I am
anhelando sus falsas de rezar
longing for their false prayers
y aquí estoy
and here I am
hasta que vuelva a fluir
until it flows again
hasta que vuelva a sentir
until I feel again
ese toque de
that touch of
tutora que me ha
tutor who has given me
hasta que vuelva el ser
until the being returns
el fuego de tu poder
the fire of your power
consumiendo cada fibra con espacio
consuming every fiber with space
hasta que vuelva a sentir
until I feel again
en ese toque de humor
in that touch of humor
y el fuego de tutores
and the fire of tutors
en cada espacio me dice
in each space tells me
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.