Lose Control Lyrics in French by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Lose Control by Teddy Swims from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quelque chose me possède ces derniers temps
Non, je ne me reconnais plus
J'ai l'impression que les murs se referment
Et le diable frappe à ma porte
J'en perds la tête, combien de fois
T'ai-je dit que je ne supporte pas d'être seul ?
Ouais, ça me ronge, j'essaie de toutes mes forces
De ne pas m'arracher la peau des os, tu ne sais pas
Chorus 1
Je perds le contrôle
Quand t'es pas à côté de moi
Je m'effondre juste devant toi, tu ne vois pas ?
Je perds le contrôle
Quand t'es pas à côté de moi
Ouais, tu me brises le cœur, bébé
Tu me mets dans tous mes états
Verse 2
Problématique
Le problème c'est que je veux ton corps comme un drogué, comme une mauvaise habitude
Les mauvaises habitudes sont dures à perdre quand je suis avec toi
Ouais, je sais, je pourrais le faire tout seul
Mais je veux cette vraie magie noire de pleine lune et il faut être deux
Problématique
Le problème c'est que quand je suis avec toi, je suis un accro
Et j'ai besoin d'un soulagement, ma peau entre tes dents
Je ne vois plus la forêt à travers les arbres
Tu me mets à genoux, ma chérie s'il te plaît
Chorus 2
Je perds le contrôle
Quand t'es pas à côté de moi
Je m'effondre juste devant toi, tu ne vois pas ?
Je perds le contrôle
Quand t'es pas à côté de moi
Ouais, tu me brises le cœur, bébé
Tu me mets dans tous mes états
Chorus 3
Je perds le contrôle
Quand t'es pas à côté de moi
Je m'effondre juste devant toi, tu ne vois pas ?
Je perds le contrôle
Quand t'es pas à côté de moi
Tu me brises le cœur, bébé
Tu me mets dans tous mes états
Did you like this lyrics translation?

Problematic — Problématique

Problematic signifie 'problématique' ou 'qui pose problème'. C'est un adjectif qui décrit une situation, une personne ou un comportement qui est difficile, complexe ou source de difficultés.

Dans cette chanson, Teddy Swims utilise ce mot pour décrire la nature de sa relation et de ses sentiments. Il chante : "Problematic, problem is I want your body like a fiend, like a bad habit", soulignant la difficulté et l'aspect potentiellement destructeur de son désir. C'est un mot qui va au-delà du simple "mauvais" pour exprimer une complexité émotionnelle.

Dans "Lose Control", l'artiste américain Teddy Swims nous parle d'un amour si intense qu'il en devient une dépendance. Le chanteur a l'impression de perdre son identité et son calme dès que sa partenaire n'est plus là. Il le dit clairement : "I lose control / When you're not next to me" [Je perds le contrôle / Quand tu n'es pas à côté de moi]. Ce n'est pas une petite angoisse, c'est une véritable crise. Il se sent tellement mal qu'il a l'impression de s'effondrer physiquement, comme s'il essayait de ne pas "tearing the skin off my bones" [s'arracher la peau des os].

Il pousse la métaphore encore plus loin en se décrivant comme un toxicomane. Il qualifie sa situation de "Problematic" [Problématique] et avoue : "when I'm with you, I'm an addict" [quand je suis avec toi, je suis un drogué]. Il sait que cette relation le détruit, mais il ne peut pas s'en passer. C'est une chanson sur la passion dévorante, où l'amour et la souffrance sont complètement liés.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Control by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE CONTROL BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 61763 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS