God Went Crazy Lyrics in French by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song God Went Crazy by Teddy Swims from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dieu est devenu fou quand il t'a peinte
Je n'ai jamais rien vu de pareil avant
Il a pris un peu plus de temps sur toi
Avant qu'il te laisse passer la porte
Prechorus 1
Tu as ce sourire, bébé
Tu as ce subtil sourire de Mona Lisa, qui me rend fou, bébé
Je renoncerais à tout juste pour te garder à mes côtés, bébé
Chorus 1
Je l'ai su dès le début
Tu t'es glissée parfaitement dans mes bras comme si tu étais la bonne
Oui, je suis fait pour toi
J'ai prié pour toi
Il y a une lumière dans tes yeux
Toutes les couleurs du ciel ne t'approchent pas
Oui, je suis fait pour toi
J'ai prié pour toi
Je jure que Dieu est devenu fou quand il t'a peinte
Est devenu fou, mm
Verse 2
Dieu est devenu fou quand il m'a offert toi
J'ai dû faire quelque chose de bien dans une autre vie, oui
Cinquante nuances avec ces yeux bleus
Si immaculément conçue
Prechorus 2
Tu as ce sourire, bébé
Tu as ce subtil sourire de Mona Lisa, qui me rend fou, bébé
Je renoncerais à tout juste pour te garder à mes côtés, bébé
Chorus 2
Je l'ai su dès le début
Tu t'es glissée parfaitement dans mes bras comme si tu étais la bonne
Oui, je suis fait pour toi
J'ai prié pour toi
Il y a une lumière dans tes yeux
Toutes les couleurs du ciel ne t'approchent pas
Oui, je suis fait pour toi
J'ai prié pour toi
Je jure que Dieu est devenu fou quand il t'a peinte
Est devenu fou, oui
Did you like this lyrics translation?

immaculately — immaculément / parfaitement

Immaculately signifie 'de manière immaculée' ou 'parfaitement, sans aucune imperfection'. C'est un adverbe fort qui exprime une perfection absolue et une propreté impeccable.

Dans la chanson, Teddy Swims chante que la personne est "so immaculately designed" (si immaculément conçue). Ce mot met en lumière la beauté et la perfection de la personne aimée, suggérant qu'elle a été créée avec un soin divin et sans le moindre défaut, renforçant l'idée que "God went crazy" en la peignant.

Dans cette chanson R&B de l'artiste américain Teddy Swims, on découvre une déclaration d'amour presque divine. L'idée principale est que la personne qu'il aime est si parfaite qu'elle ne peut être qu'une création spéciale de Dieu. Il va même jusqu'à dire que Dieu a un peu perdu la tête en la créant, tellement il a mis d'efforts. Il chante : Swear that God went crazy when He painted you [Je jure que Dieu est devenu fou quand Il t'a peinte]. C'est une façon assez intense de faire un compliment, non ? Il imagine que Dieu a pris son temps, comme un artiste avec son chef-d'œuvre : Took a little extra time on you [Il a pris un peu plus de temps pour toi].

Les détails de cette admiration sont tout aussi forts. Le sourire de cette personne est comparé à une œuvre d'art célèbre, that subtle Mona Lisa [ce subtil (sourire de) Mona Lisa], et ses yeux bleus sont décrits comme Fifty shades with them baby blues [Cinquante nuances avec ces yeux bleus d'enfant]. Pour le chanteur, cette rencontre est une évidence, une destinée. Il se sentait fait pour elle, comme s'il l'attendait depuis toujours : I'm made for you / I prayed for you [Je suis fait pour toi / J'ai prié pour toi]. C'est une chanson qui voit l'amour comme un cadeau du ciel, une création parfaite.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Went Crazy by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOD WENT CRAZY BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS