Break Up In Reverse Lyrics in French Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Break Up In Reverse by Teddy Swims from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Larmes sur ton visage, remontent dans tes yeux
Un peu moins sur tes nerfs, et un peu plus dans ta tête
Se réconcilier avant de se disputer, rêver avant de dormir
Lentement, devenir meilleurs que nous n'avons jamais été
Des choses que nous n'aurions jamais dû dire
Juste rentrer dans nos têtes
T'entendre me dire
Pars ne s'il te plaît
J'aimerais qu'on puisse rompre à l'envers
Chaque nuit s'améliorerait au lieu d'empirer
Je te regarderais lentement glisser de nouveau dans mes mains
Me dire au revoir au début
Et m'aimer à la fin
Et m'aimer à la fin
Tu serais sur le chemin du retour du Massachusetts
Je parie que ça brise le cœur des étoiles quand on les utilise comme excuses
Et faire un vœu à un étranger, même si on sait que c'est inutile
Car tout ce que je veux, c'est retrouver la nuit
Quand ton meilleur ami nous a présentés
J'aimerais qu'on puisse rompre à l'envers
Chaque nuit s'améliorerait au lieu d'empirer
Je te regarderais lentement glisser de nouveau dans mes mains
Me dire au revoir au début
Et m'aimer à la fin
Et m'aimer à la fin
Des choses que nous n'aurions jamais dû dire
Juste rentrer dans nos têtes
Je peux t'entendre crier
Pars ne s'il te plaît
J'aimerais qu'on puisse rompre à l'envers
N'aurais pas à me souvenir de toutes les façons dont ça fait mal
Je te regarderais lentement glisser de nouveau dans mes mains
Me dire au revoir au début
Et m'aimer à la fin
Et m'aimer à la fin
Et m'aimer à la fin
Et m'aimer à la fin
Did you like this lyrics translation?

reverseinverse

Reverse signifie 'inverse' ou 'en sens inverse'. C'est un mot qui exprime l'idée de faire quelque chose à l'envers ou de revenir en arrière.

Dans la chanson, Teddy Swims chante "I wish we could break up in reverse" (J'aimerais qu'on puisse rompre à l'envers). Il utilise ce mot de manière poétique pour exprimer le désir de revivre sa relation à l'envers, en commençant par la fin douloureuse pour arriver au début heureux, afin de changer le cours des choses et d'éviter la rupture. C'est une façon originale et touchante d'aborder le regret amoureux.

Avez-vous déjà souhaité pouvoir remonter le temps après une rupture douloureuse ? C'est exactement l'idée que l'artiste américain Teddy Swims explore dans "Break Up In Reverse". Il imagine une rupture qui se déroulerait à l'envers, où tout le mal serait effacé. Les larmes, au lieu de couler, « remontent dans tes yeux » et les paroles blessantes que les amants n'auraient « jamais dû dire » retournent simplement dans leurs têtes.

Au lieu de s'aggraver, chaque nuit « s'améliorerait au lieu d'empirer ». La chanson est un fantasme poignant où la douleur de la séparation est la première chose à disparaître. Le chanteur rêve de revivre leur histoire à rebours, pour finir non pas sur des regrets, mais sur la magie de leur première rencontre. Le but ultime de ce voyage dans le temps ? « Me dire au revoir au début / Et m'aimer à la fin ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Break Up In Reverse by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAK UP IN REVERSE BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS