The Fate Of Ophelia Lyrics in Portuguese (Portugal) by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Fate Of Ophelia by Taylor Swift from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu ouvi-te a chamar
No megafone
Queres ver-me completamente sozinha
Diz a lenda que tu
És um grande piromaníaco
Acendes o fósforo para ver explodir
Prechorus 1
E se nunca tivesses vindo por mim
Eu poderia ter-me afogado na melancolia
Jurei a minha lealdade a mim, a mim mesma e a mim
Mesmo antes de iluminares o meu céu
Chorus 1
Todo esse tempo
Eu estava sentada sozinha na minha torre
Tu estavas apenas a aperfeiçoar os teus poderes
Agora consigo ver tudo
Uma noite, tarde
Tu desenterraste-me da minha sepultura
E salvaste o meu coração do destino de Ofélia
Sê cem por cento na terra, no mar, no céu
Jura lealdade às tuas mãos, à tua equipa, às tuas vibrações
Não me importo onde raio estiveste
Porque agora és meu
Está prestes a ser a noite sem dormir
Que tens sonhado
O destino de Ofélia
Verse 2
A filha mais velha de um nobre
Ofélia vivia na fantasia
Mas o amor era uma cama fria, cheia de escorpiões
O veneno roubou-lhe a sanidade
Prechorus 2
E se nunca tivesses vindo por mim
Eu poderia ter-me demorado no purgatório
Tu envolves-me como uma corrente, uma coroa, uma videira
Puxando-me para o fogo
Chorus 2
Todo esse tempo
Eu estava sentada sozinha na minha torre
Tu estavas apenas a aperfeiçoar os teus poderes
Agora consigo ver tudo
Uma noite, tarde
Tu desenterraste-me da minha sepultura
E salvaste o meu coração do destino de Ofélia
Sê cem por cento na terra, no mar, no céu
Jura lealdade às tuas mãos, à tua equipa, às tuas vibrações
Não me importo onde raio estiveste
Porque agora és meu
Está prestes a ser a noite sem dormir
Que tens sonhado
O destino de Ofélia
Verse 3
Está trancado na minha memória
E só tu possuis a chave
Já não me afogo e sou enganada
Tudo porque vieste por mim
Trancado na minha memória
E só tu possuis a chave
Já não me afogo e sou enganada
Tudo porque vieste por mim
Chorus 3
Todo esse tempo
Eu estava sentada sozinha na minha torre
Tu estavas apenas a aperfeiçoar os teus poderes
Agora consigo ver tudo
Uma noite, tarde
Tu desenterraste-me da minha sepultura
E salvaste o meu coração do destino de Ofélia
Sê cem por cento na terra, no mar, no céu
Jura lealdade às tuas mãos, à tua equipa, às tuas vibrações
Não me importo onde raio estiveste
Porque agora és meu
Está prestes a ser a noite sem dormir
Que tens sonhado
O destino de Ofélia
Salvaste o meu coração do destino de Ofélia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melancholy — melancolia

Melancholy significa 'melancolia' ou 'tristeza profunda'. É uma palavra que descreve um estado de espírito sombrio e pensativo, muitas vezes sem uma causa específica.

Na canção, Taylor Swift canta: "I might've drowned in the melancholy" (Eu poderia ter-me afogado na melancolia). Ela usa esta palavra para expressar um sentimento de tristeza e desespero que a consumia antes de alguém a 'salvar', tornando-a uma escolha poética e impactante.

Nesta canção, Taylor Swift usa uma das personagens mais trágicas de Shakespeare para descrever um amor que a salvou. Ela começa por nos contar que estava presa na sua própria tristeza, a ponto de quase se afogar nela: "I might've drowned in the melancholy" (Eu podia ter-me afogado na melancolia). Ela estava isolada, sentindo-se como se estivesse "alone in my tower" (sozinha na minha torre), uma imagem clássica de contos de fadas para uma donzela em perigo.

De repente, surge alguém novo, uma pessoa com uma reputação perigosa, descrita como "quite the pyro" (um grande pirómano), que acende um fósforo só para o ver explodir. Apesar do perigo, esta pessoa resgata-a de uma forma dramática, salvando o seu coração do "fate of Ophelia" (destino de Ofélia). A canção explica que Ofélia foi uma mulher cuja sanidade foi roubada por um amor venenoso. Ao ser salva deste destino, a narradora entrega-se completamente a esta nova pessoa, prometendo lealdade total e declarando: "'Cause now you're mine" (Porque agora és meu).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Fate Of Ophelia by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE FATE OF OPHELIA BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS