Robin Lyrics in Portuguese (Portugal) by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Robin by Taylor Swift from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Que reines por muito tempo
És um animal, és sanguinário
Pelas vidraças a dizer disparates
Não fazes ideia
Fios amarrados a alavancas
Relógios abrandados presos
Todo este espetáculo
Para o guardar para ti com doçura
Muito bem, tigre
Mais alto e mais alto
Mais selvagem e mais leve
Para ti
Que ruges por muito tempo
Aos teus dinossauros
És um governante justo
Coberto de lama, pareces ridículo
E não fazes ideia
Enterrado bem fundo
E fora do teu alcance
O segredo que todos jurámos
Para o manter longe de ti com doçura
Muito bem, tigre
Mais alto e mais alto
Mais selvagem e mais leve
Para ti
Tens as libélulas acima da tua cama
Tens um lugar favorito no baloiço
Não tens espaço nos teus sonhos para arrependimentos
Não fazes ideia
A altura chegará para os cruéis e os maus
Vais aprender a recuperar assim como o teu trampolim
Mas agora vamos restringir a tua curiosidade
Com doçura
Muito bem, tigre
Mais alto e mais alto
Mais selvagem e mais leve
Para ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

curtailrestringir / limitar

Curtail significa 'restringir' ou 'limitar' algo, especialmente de forma abrupta ou inesperada. É uma palavra mais formal e menos comum no dia a dia, o que a torna interessante.

Na canção, a letra diz: "But now we'll curtail your curiosity / In sweetness". Aqui, "curtail" é usado para descrever a ação de limitar a curiosidade de uma criança, talvez para a proteger de verdades duras ou para manter a sua inocência, tudo feito com carinho ("in sweetness").

Olá! Hoje vamos mergulhar na música "Robin" da Taylor Swift. Esta canção é como um abraço carinhoso, mas também um aviso divertido, para alguém que ainda é criança. A letra fala sobre a inocência e a forma como os adultos tentam proteger essa criança da realidade do mundo.

Imagina um pequeno "tigre" a quem dizem "Long may you reign" [Que reines por muito tempo] e "Way to go, tiger" [Continua assim, tigre]. É uma forma de encorajar, mas também de reconhecer que a criança é um pouco selvagem e cheia de energia, como em "You're an animal, you are bloodthirsty" [És um animal, és sanguinário]. Há uma doçura em querer manter a criança na sua bolha, com "dragonflies above your bed" [libélulas por cima da tua cama] e "a favorite spot on the swing set" [um lugar favorito no baloiço]. Mas também há a consciência de que a vida trará desafios, e que um dia "The time will arrive for the cruel and the mean" [Chegará a altura para os cruéis e os maus], e que a criança "'ll learn to bounce back just like your trampoline" [aprenderá a recuperar como o teu trampolim]. É uma canção que celebra a infância enquanto se prepara para o futuro, tudo com muito carinho e um toque de humor!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Robin by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROBIN BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT