Haunted Lyrics in Portuguese (Portugal) by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Haunted by Taylor Swift from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu e eu andamos numa linha frágil
Eu soube-o todo este tempo
Mas, nunca pensei que viveria para o ver partir
Está a escurecer e está tudo demasiado silencioso
E não consigo confiar em nada agora
E está a apoderar-se de ti como se fosse tudo um grande erro
A prender a respiração
Não te vou perder outra vez
Algo fez os teus olhos ficarem frios
Anda lá, anda lá
Não me deixes assim
Pensei que te tinha percebido
Algo correu terrivelmente mal
És tudo o que eu queria
Anda lá, anda lá
Não me deixes assim
Pensei que te tinha percebido
Não consigo respirar sempre que te vais embora
Não consigo voltar atrás agora
Estou assombrada
Fiquei ali e vi-te ir embora
De tudo o que tínhamos
Mas, ainda mantenho cada palavra que te disse
Ele vai tentar tirar a minha dor
E ele pode até fazer-me sorrir
Mas, o tempo todo estou a desejar que ele fosses tu em vez disso
A prender a respiração
Não te vou ver outra vez
Algo me mantém agarrada a nada
Anda lá, anda lá
Não me deixes assim
Pensei que te tinha percebido
Algo correu terrivelmente mal
És tudo o que eu queria
Anda lá, anda lá
Não me deixes assim
Pensei que te tinha percebido
Não consigo respirar sempre que te vais embora
Não consigo voltar atrás agora
Estou assombrada
Eu sei, eu sei
Eu simplesmente sei
Não te foste embora
Não podes ter ido embora
Não
Anda lá, anda lá
Não me deixes assim
Pensei que te tinha percebido
Algo correu terrivelmente mal
Não vais acabar o que começaste
Anda lá, anda lá
Não me deixes assim
Pensei que te tinha percebido
Não consigo respirar sempre que te vais embora
Não consigo voltar atrás
Estou assombrada
Tu e eu andamos numa linha frágil
Eu soube-o todo este tempo
Mas nunca pensei que o veria partir
Nunca pensei que o veria
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hauntedassombrado / atormentado

Haunted significa literalmente "assombrado", como uma casa com fantasmas, mas também pode significar "atormentado" por memórias ou sentimentos que não desaparecem.

Na canção, a narradora sente-se haunted pela perda e pela ausência da pessoa que ama, como se a presença dela ainda estivesse ali a persegui-la emocionalmente. É uma palavra rica e poética, que mistura a ideia de terror com tristeza e saudade.

Olá! Esta canção da Taylor Swift, "Haunted", é super intensa e fala sobre o choque e a dor de ver uma relação a desmoronar-se. É como se a pessoa estivesse a ver tudo a acontecer em câmara lenta, sem conseguir fazer nada para parar.

Ela começa por dizer que sempre soube que a relação era frágil — "You and I walk a fragile line, I have known it all this time" [Tu e eu andamos numa linha frágil, eu soube-o este tempo todo] — mas nunca pensou que a veria partir-se. Há uma sensação de pânico e confusão quando ela canta "Something's made your eyes go cold" [Algo fez os teus olhos ficarem frios] e "Something's gone terribly wrong" [Algo correu terrivelmente mal]. É um apelo desesperado para que a pessoa não a deixe, mesmo quando já não há volta a dar. Ela sente-se assombrada pela perda, incapaz de respirar sem a outra pessoa, e mesmo que tente seguir em frente com outra pessoa, como diz "He will try to take away my pain, And he just might make me smile, But, the whole time I'm wishing he was you instead" [Ele vai tentar tirar a minha dor, E ele pode até fazer-me sorrir, Mas, o tempo todo estou a desejar que ele fosses tu em vez disso], o fantasma da relação passada continua lá.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Haunted by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAUNTED BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT