Shake It Off Lyrics in Portuguese (Portugal) by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Taylor Swift from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu fico acordada até tarde
Não tenho nada na cabeça
É o que as pessoas dizem
É o que as pessoas dizem
Vou a muitos encontros
Mas não consigo fazê-los ficar
Pelo menos é o que as pessoas dizem
É o que as pessoas dizem
Mas continuo a seguir em frente
Não consigo parar, não vou parar de me mexer
É como se tivesse esta música
Na minha mente a dizer que vai ficar tudo bem
Porque os jogadores vão jogar, jogar, jogar, jogar, jogar
E os que odeiam vão odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Bebé, eu só vou abanar, abanar, abanar, abanar, abanar
Eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Os que partem corações vão partir, partir, partir, partir, partir
E os falsos vão fingir, fingir, fingir, fingir, fingir
Bebé, eu só vou abanar, abanar, abanar, abanar, abanar
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Nunca perco o ritmo
Estou leve nos meus pés
E é isso que eles não veem
É isso que eles não veem
Estou a dançar sozinha
Vou inventar os passos enquanto danço
Vou inventar os passos enquanto danço
E é isso que eles não sabem
É isso que eles não sabem
Mas continuo a seguir em frente
Não consigo parar, não vou parar de dançar
É como se tivesse esta música
Na minha mente a dizer que vai ficar tudo bem
Porque os jogadores vão jogar, jogar, jogar, jogar, jogar
E os que odeiam vão odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Bebé, eu só vou abanar, abanar, abanar, abanar, abanar
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Os que partem corações vão partir, partir, partir, partir, partir
E os falsos vão fingir, fingir, fingir, fingir, fingir
Bebé, eu só vou abanar, abanar, abanar, abanar, abanar
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Hey, hey, hey
Pensa só, enquanto estavas a ficar em baixo
E deprimida com os mentirosos
E os trapaceiros sujos, sujos do mundo
Podias ter estado a dançar ao som desta batida incrível
O meu ex-namorado trouxe a namorada nova dele
Ela é tipo 'meu deus'
Mas eu só vou abanar
E para o rapaz ali com o cabelo super bom
Não queres vir para cá, bebé
Podemos abanar, abanar, abanar
Porque os jogadores vão jogar, jogar, jogar, jogar, jogar
E os que odeiam vão odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Bebé, eu só vou abanar, abanar, abanar, abanar, abanar
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Os que partem corações vão partir, partir, partir, partir, partir
E os falsos vão fingir, fingir, fingir, fingir, fingir
Bebé, eu só vou abanar, abanar, abanar, abanar, abanar
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu sacudo isso, eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Eu, eu, eu sacudo isso
Eu sacudo isso
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.
Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift, Martin Max Sandberg
Did you like this lyrics translation?

cruisinga passear / a seguir em frente

Cruising significa 'a passear' ou 'a seguir em frente de forma descontraída'. Embora possa referir-se a conduzir sem destino, aqui tem um sentido mais figurado.

Na canção, Taylor Swift usa "cruising" para expressar que, apesar das críticas e dos problemas, ela continua a viver a sua vida de forma confiante e sem se deixar abater. É uma palavra que transmite uma atitude de resiliência e otimismo.

Já alguma vez sentiste que toda a gente tem uma opinião sobre ti? Nesta canção super animada, a artista norte-americana Taylor Swift aborda exatamente isso! Ela canta sobre os rumores e as críticas que ouve sobre si mesma, desde os seus hábitos noturnos ("I stay up too late") até à sua vida amorosa ("I go on too many dates"). Em vez de se deixar abater, ela tem a resposta perfeita: dançar e ignorar.

"Shake It Off" é um verdadeiro hino sobre não ligar aos "haters" (pessoas que criticam) e aos "fakers" (pessoas falsas). A mensagem principal é simples e poderosa: não podemos controlar o que os outros fazem ou dizem, mas podemos controlar a nossa reação. Por isso, em vez de te preocupares com a negatividade, a Taylor convida-te a "sacudir" os problemas e a continuar a dançar ao teu próprio ritmo, porque, no final de contas, o que importa é seguir em frente e seres feliz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shake It Off by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAKE IT OFF BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS