No Reply Lyrics in Spanish by Tame Impala
Below, I translated the lyrics of the song No Reply by Tame Impala from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I apologize for the no reply
Pido disculpas por la falta de respuesta
Wish I could describe what goes on inside
Ojalá pudiera describir lo que pasa dentro
Get these butterflies, man, they make me tired
Me dan estas mariposas, hombre, me cansan
I was so uptight and preoccupied
Estaba tan tenso y preocupado
That I did not ask you about your life
Que no te pregunté sobre tu vida
And the things you like, how you spend your night
Y las cosas que te gustan, cómo pasas tu noche
And your nine to five, are you that surprised?
Y tu horario de oficina, ¿estás tan sorprendido?
No
No
No
No
Was I impolite? Was that joke alright?
¿Fui descortés? ¿Estuvo bien esa broma?
I just want to seem like a normal guy
Solo quiero parecer un chico normal
You know how it's like, try to see my side
Sabes cómo es, intenta ver mi lado
You're a cinephile, I watch Family Guy
Eres cinéfila, yo veo Family Guy
On a Friday night, off a rogue website
Un viernes por la noche, de un sitio web pirata
When I should be out with some friends of mine
Cuando debería estar saliendo con algunos amigos míos
Running reckless wild in the streets at night
Corriendo salvajemente por las calles de noche
Singing 'Life, life,' with our arms out wide
Cantando 'Vida, vida', con los brazos bien abiertos
No
No
No
No
'Cause you know
Porque sabes
One in a million ain't my luck
Uno en un millón no es mi suerte
I know my stories don't line up
Sé que mis historias no cuadran
If you're still making your mind up
Si aún te estás decidiendo
There is still hope, you know
Todavía hay esperanza, sabes
I try
Lo intento
To do it right
De hacerlo bien
Every time
Cada vez
You and I
Tú y yo
Well, you know
Bueno, sabes
Well, you know
Bueno, sabes
I
Yo
I
Yo
I
Yo
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
cinephile — cinéfilo
Cinephile significa 'cinéfilo', una persona que ama el cine y sabe mucho de películas. No es una palabra que escuches todos los días, lo que la hace interesante y única.
En la canción, el artista la usa para contrastar su propio pasatiempo (ver Family Guy en un sitio web pirata) con el de la persona a la que le canta, quien es una "cinephile". Esta palabra resalta la diferencia entre ellos de una manera ingeniosa y un poco autocrítica.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAME IMPALA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music